序章
剪刀男 全一冊
網譯版 轉自 棒槌學堂
翻譯：無憶(風姿花傳)
喀嚓、喀嚓、喀嚓，剪刀男來了。
壞孩子們的遊戲終結了。
喀嚓、喀嚓、喀嚓，剪刀男來了。
說不定你也在他的名單上。
說不定你也在他的名單上。
——XTC《SCISSOR MAN》
－－－－－
剪刀男的第三名犧牲者住在目黑區鷹番。
但我至今還對鷹番這一街名見所未見聞所未聞，它究竟位於目黑區哪裡，最近的車站是哪條線的哪一站，我完全無從猜測。
首先，我認定這一街名的讀法是 「takatugayi」。不消說，因為聯想到「蝶番」，腦海中浮現出兩隻鷹在藍天下親密地飛翔，宛如江戶時代屏風繪的景象。
十月十日星期五，這天我不用去打工，便決定前往鷹番。我還不知道樽宮由紀子長什麼模樣，但依我判斷，今天只需確認她的住所即可。
我的早餐是吐司和荷包蛋，昨晚預先煮好的花椰菜，還有充分兌了牛奶的咖啡。我一邊吃著早餐，一邊把常用的文庫開本的東京二十三區地圖在圓桌上打開，翻到目黑區那一頁。
鷹番大致位於目黑區的中央，夾在駒澤大街和目黑大街之間，東急東橫線貫穿南北，最近的車站是學藝大學站。也就是說從我這裡出發的話，順暢的路線是從地鐵丸之內線換乘日比谷線，一直坐到中目黑站，由此搭乘東橫線，到學藝大學車站下車。因為距離相當遠，想必頗費時間，似乎得搭上一整天。
我拾起昨天回家時隨便擱在地上的挎包，從裡面拿出打工時入手的複印件，攤在地圖旁邊。
姓名 樽宮 由紀子（taruyami·yukiko）
住所 目黑區鷹番4－13沙漠碑文谷503室
電話號碼 03－…
將複印件上記載的地址與地圖比較後，發現鷹番四丁目位於朝向目黑大街的一角。即是說，離開日比谷線在中目黑下車後，也可以乘坐目黑大街的公交車前往。這樣會不會更近呢。
「好吧，現在還不是那麼忙。」岡島部長說著，又以玩笑般的口氣添上一句：「不過，要是經常請假的話，可成不了正式社員啊。」
樽宮由紀子父親的名字，好像該念「kazuhiro」。
關於女兒節雛壇的介紹
在小巷裡轉悠了約二十分鐘，總算髮現了一棟紅褐色的公寓。這棟公寓不知道屬於何種建築樣式，造型類似一座橫躺在地面以砂岩製成的女兒節雛壇【注3】，面向道路的牆壁彷彿蛇紋那般凹凸不平，而凹處直角長邊是陽台，側面短邊有小窗。可能是浴室或盥洗室窗子。
「那傢伙，搞不好是把我們當成奴隸呢。」同事山岸曾經在熱水供應室里這樣憤然斷言。山岸已經三十齣頭，從某處製造廠辭職後，半年前被冰室川出版社錄用……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）