第五章 往返於星期一（2/7）
時間跳躍的妳來自昨日 全一冊(網譯)
「打擾了……哎呀」
若子走進來，看到坐在桌前的和彥，似乎吃了一驚。
「啊，請不用客氣」
和彥輕輕低下頭。
「不用這樣……你在學習嗎？」
若子邊把咖啡杯和杯子放在桌上邊說。
「不，因為班級的活動，必須先決定某些事項」
和彥收拾桌子的時候巧妙地把筆記本藏了起來。
「真是辛苦啊……對了，若松同學，如果可以的話，一起去吃晚飯吧？」
「不，不能這麼給您添麻煩……」
「不會添麻煩的，學校的事什麼的，我想多打聽打聽，一定要來」
「您的好意我很高興，但我不打算久留，我家裡也已經準備好了飯菜」
「是嗎？真遺憾……那，下次見」
看來若子很喜歡和彥。
「好的，謝謝」
「那就慢慢來吧。翔香，不要給若松同學添麻煩」
若子說完就走出了房間。
「……很和善呢」
明明對我很冷淡，翔香莫名地生氣了。
「對長輩要有禮貌」
「？怎麼回事？」
和彥拿著杯子，像在閑聊一般開始說。
科學驗證這個詞，應該是和彥在星期三用過的詞。
「你看，你確實把時間往前向後推進，但你並沒有重複曾經度過的『時間』」
「剛才我說『你的情況不太一樣』，就是這個意思。你的情況不是物質性的移動，所以質量和氧氣的消耗量都不會改變。因此，即使回到過去也不會改變過去」
「……是啊」
「可是……」
接著寫了『三』，用圓圈勾畫起來，與第一個平行，畫了第二條線段。在線段的中間做個記號，然後寫上『午休(花盆)』。
「……為什麼？」
確實，這份『日程表』上沒有一處重複。
翔香感到失望，看來他又要以自己的誤解和妄想症作為結論了。
「是的，對時間悖論的處理方法因作品而異，大致可分為兩種」
然後把箭頭從『星期三午休』指向了『星期四早上』。同樣，從『星期四放學後』到『星期三午休(花盆)』，從『星期三晚上』到『星期五早上』，從『星期五放學途中(車)』到『星期四放學後(樓梯墜落)』也都畫上了箭頭。
翔香點點頭。按照這種分類方法，確實只能分為兩種。
「也就是說，你的時間旅行只發生在你的腦海里」
「我看了不少關於時間旅行的書，不管是聞到薰衣草氣味的人，還是開車的人，還是穿過貓之門的人，基本知道大體情況」（譯註：此處分別NETA 《穿越時空的少女》《回到未來》《進入盛夏之門》）
又感覺一頭霧水了。「也就是說，意識和身體」和彥豎起左右食指，讓它們在翔香面前貼近。「它們本應成對地度過『時間』。不存在只有意識，也不存在只有身體，也不存在一個身體兩個意識。因此不可能重……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）