終章 結束即起始（2/2）
時間跳躍的妳來自昨日 全一冊(網譯)
「真是夠了，能不能自己動一動啊」
美幸一邊抱怨著，一邊把無線電話的分機搬了過來。
「辛苦了，退下吧」
「真了不起呢」
等美幸走出房間，和彥把分機貼在耳邊。
「是我，你現在在哪裡？……是嗎？」和彥堵住話筒向翔香轉述。
「他在警察局」
「……後來怎麼樣了？」
「他現在就告訴我」
「讓我也聽聽」
因為一一轉述太麻煩，翔香坐在和彥旁邊把耳朵貼在話筒後面。她的姿勢讓和彥露出些許困惑的神色，但他最終還是什麼也沒說，回到了和鷹志的對話。
「……後來怎麼樣了？」
「中田在審訊室」
雖然有點遠，但還是聽到了鷹志的聲音。
「那麼，警察真的採納了你的說法了嗎？」
「嗯，至少很明顯是殺人未遂，而且指紋和另一把小刀吻合」
「另一把？」
「對了，你看，最近報紙上不是登了一件連環強姦婦女案嗎？好像是中田乾的」
「……哦」
和彥毫不驚訝地附和道。從中田的言談舉止來看迄今為止應該也有好幾個犧牲者。
然後，電話就掛斷了。
臉頰很熱，身體很熱。翔香的內心和身體都在顫抖著，等待著。
她們用電動研磨機磨豆，設置咖啡機。
「知道了」
「有，不過我想用在別的事情上」
「感覺你話裡有話。好了，我很期待。那麼，鹿島同學」
翔香問向廚房裡的美幸。
「？要拉鉤嗎？」
「你在幹什麼？」
「鹿島？」
「不行嗎？」
「到時候再說吧，我會救你的」
翔香發自內心地表示贊同。
一副輕鬆自在的笑容。
「靠墊、坐墊什麼的，能借我用一下嗎？」
翔香喝了一口咖啡。然後，她輕輕地深呼吸。
翔香點點頭。
翔香含糊地點了點頭。
美幸本是調侃的回應卻受到如此認真的回復，她瞪大了眼睛。
翔香回答後，美幸露出窺視的眼神。
「堅持是可以的，但偶爾也要認輸，這樣才能長大」
翔香把咖啡杯放在桌子邊上，問道。
「說什麼不懂裝懂的話……」
已經用過的電話不能還麻煩美幸。翔香走下樓梯，把分機放回去。
「啊，抱歉，我來吧」
和彥坐在桌前。桌上攤開著那張日程表。
翔香凝視著和彥的眼睛。
「那麼……」翔香說著，感覺自己的臉頰正在發燙。「拿出態度來」
「那個笨蛋就拜託你了，還有若松」
說著，美幸接過分機，放在廚房角落的母機上。
「是，是的」
和彥笑了。
「別的事？」美幸歪著頭，可能是想起了剛才的對話微微一笑。「是要放在樓梯下面嗎？」
和彥轉動椅子，揶揄地看著翔香。
傳來和彥驚訝的聲音，翔香一動不動，只是靜靜地等待。
突然被叫到，翔香一下子跳了起來。鷹志似乎注意到……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）