三話 聖女與夜間游泳池(2/4)
僅我知曉放學後的聖女不單只是尊貴 2
身後傳來的一聲「讓你久等了」讓大和轉過身,黑暗中透出的是聖良的剪影。
當大和走近她時,本來被雲層擋住的月光將周圍都照亮了。
「……」
就大和所知,目不轉睛指的就是這種情況。
[譯:其實我很想來一句「一日不見兮,思之如狂」,也很想翻一句「不遇天人不目成」,或者李延年歌也可以。但覺得都不是很貼切的表達,索性就這樣吧。要是大家能想出點更好的表達也歡迎告訴我,讓我推敲一下。]
穿著學校泳裝[譯:真翻成死庫水會不會很跳戲啊]沐浴在月光下的聖良,看起來宛如故事中的妖精。
她的頭髮向後扎一個髮髻,露出白皙的皮膚和柔軟的四肢還有豐滿的胸部。她那雙寶石般的大眼睛,加上她朦朧的表情,洋溢著一種非同尋常的遺世的魅力。
真漂亮,大和內心毫不誇張地想著。
「嗯,怎麼了嗎?」
看見大和僵直的樣子,聖良好奇地問道。
突然回過神的大和,急忙移開目光。
「……嗯,你穿的是學校泳裝。」
大和一邊說,一邊側過頭瞥了她一眼,聖良則疑惑地回答道。
「在學校的泳池裡穿學校泳裝不是理所當然的嗎。」
通常來說聖良所言非虛,但通常你也沒有機會在晚上去學校的游泳池。此外,一開始大和甚至都不知道他們要用學校的游泳池。
「聽你這麼說,我的泳裝難道有什麼問題嗎。」
「它是不是有點小?」
「別管了。」
[譯:bowah,I know what to do.Just leave me alone.]
然後大和看著轉過身去,背對著他的聖良陷入了沉思。
聖良就這麼漂浮著,對著頭頂的夜空看了一會,但當她的目光突然突然與大和相遇時,她起身走向了池邊。
「好冷」
聖良仍然饒有興趣地看著大和的肚子。
「實話實說,白瀨真的很直率。雖然也有時會很固執。」
既然肚子非常柔軟,那麼其他地方也一定是——大和的視線自然而然向上移動。
「你可以嗎?如果要我自己評價的話,我自認為游得很差。」
「不是,我意思是你打結打得妙極了。」
為了不讓他的邪念暴露,大和假裝平靜地回答。
[譯:屑人,不過巧了我也是]
聖良似乎注意到了他的目光,她把手放在胸前,冷淡地說這。
「嗯。」
「不,不是……我不是想摸你那裡!」
[譯:Mark!gloves!gloves and steering wheel!Mark!]
「大和的肌肉意外的有料。只是有點結塊。」
熱身運動做得是否認真和意外的發生緊密相關。大和儘力驅散煩惱,認真做著拉伸。
大概二十分鐘過後,大和的蛙泳教學結束了,現在正進行著翻腳的練習。
縮回手指後,大和有點不安,表現也顯然十分可疑。……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)