第3章 壽司之後是巧克力冰淇凌（4/5）
青春與惡魔 1(網譯)
身為模特，這身打扮過於樸素了。
可是正因如此，她那與生俱來的存在感才如此震撼。
若說剛才的她是魔女的話，現在位於眼前的便是緊盯獵物的猙獰大灰狼。
蘿茲徑直走來，然後俯視著衣緒花。她本人的身高比我還高，而且因為腦袋小巧，所以更加凸顯身材的高挑。
然而，這股強烈的威壓感並不僅僅來自於身高。
剛才還過門不停的行人們都開始交頭接耳起來。蘿茲將視線集於一身。即使從遠處也能感到她那股存在感，離近的話，就更令人為之目眩。
衣緒花與蘿茲。
蜥蜴之王與狼王。
水火不容的兩者狹路相逢時，只會發生一件事。
「衣緒花，剛才還在想最近都沒見過你。原來在這裡啊。」
「無所謂吧。反正和你毫無關係。」
「啊，難道是因為在這裡輸給過蘿茲，所以來看看？」
「我什麼時候輸給過你？真想請你指教下啊。」
「哎——？可是蘿茲的展示牌更顯眼啊。」
「我的造型手冊可是大量印刷了。」
「蘿茲懂得哦，像這種就叫作糧產形對吧。」（註：由於蘿茲是那種漢字不好的外國人人設，所以台詞中有很多片假名。翻譯時會視情況將其譯為拼音、諧音、常見錯字等。）
「誰是量產型啊！數量更多的那方才更強！」
「哈？反正衣緒花只是個言聽計從的人偶！這種事誰都能做到。蘿茲才是特別的！」
我為了從噼啪四濺的火花中明哲保身而後退一步。剛才沒有一不留神說出朋友這個詞真是萬幸。要是說了，肯定會受到牽連吧。
「吶，要認為贏得是那邊？」
薄荷糖不起效果。巧克力也沒用了。
青色眼睛的虹膜閃耀著猙獰的光芒。
態度隨意的蘿茲好像到現在才留意到我一般，看向了這邊。
她呼吸急促起來，感覺正在失去冷靜。這單純是因為爭吵導致的么？這樣的話就好。不對，這不是什麼好事，但算是不幸中的萬幸了。
「還是去別處吵架比較好吧。」
「哎？不、不見了！？」
「為什麼……」
「那麼，那邊的那個……啊嘞？你誰啊？」
「和朋友一起逛街是極其平常的事情吧？啊啊，不好意思。一個朋友都沒有的你可能不會懂呢。畢竟你的性格就是那麼差，雖然遺憾，但這也是理所當然的。」
衣緒花回過頭來對我大吼。
要小姐喃喃地嘟嚷道。
「等、你在這裡等著！」
這下糟了。
我張望四周，有很多正在逛街的人。雖然現在還沒人注意這邊，但噴出火焰的話絕對會被人看到。只有這個一定要避免。必須想想辦法。什麼辦法？我能夠做到什麼？這附近有什麼能夠讓她平息下來的東西么——
就在我為了對衣緒花說話而轉向她那邊時。
很快，她……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）