第9章 內心渴求的一切
青春與惡魔 1(網譯)
「抱歉，蘿茲。幫大忙了。」
「嗯嗯。不用客氣。但是，我還以為你真的不會來呢。」
時裝秀當天。
結果，我還是來到了作為會場的逆卷劇場。
與蘿茲分開後，我苦惱不堪。即使到了今天，我也在附近徘徊了很多次。但最後還是來到了這裡。
我自己也不清楚理由。不過可以肯定的是，心裡還是有些耿耿於懷的地方。某些東西，即使在結束後也沒有消失。如果能見證衣緒花出演時裝秀的風采的話，也許就終於能將這些芥蒂化為灰燼。我心裡抱著這樣的期待。
絕對女孩時裝秀的會場，與想像中的大不相同。曾在哪裡偶爾看過場時裝秀，黑色的地板上放滿了椅子，模特則在當中走秀，總的來說很莊嚴。然而這個地方的氛圍卻……該怎麼說呢？——對了，是祭典。
從與我年齡相近的人到成年人，各種各樣的人擁擠在一起。所有地方都閃閃發光，熱鬧至極。並排著的眾多包廂，簡直就像是貨攤一樣。
由於人山人海以及我從未來過這種場合的緣故，所以不知該從哪裡進去，不禁束手無策。雖然心想，早知道會變成這樣的話，之前就和三雨一起去下演唱會了，但這種想法只是馬後炮罷了。結果，還是沒出息地聯繫了蘿茲讓她來接我，才到了這裡。
「要是知道你會來的話，我就帶你一起來了。真是的，男朋友真見……見異思遷？」
「是見外吧。」
「大概是這詞。」
不知為何，蘿茲說這話時一副自鳴得意的樣子。
「本來見異思遷這詞就有形容薄情的意思。也不能說她搞錯了。」
（註：這段有日語梗，翻譯改動較大，所以講下原文。蘿茲原文說的「水っぽい」，這詞多用來指水分多，味道淡。男主糾正她，說應該是「水くさい」，意思是見外、生分。然後經紀人說「本來は水っぽさを薄情さにたとえた言い回しだ。間違っているともいえない」直譯：「本來『水っぽさ』就是用來比喻薄情的說法。也不能說是錯的。」我查了下隱語辭典，確實有這種用法。）
即使在喧囂中，這個耳熟的低沉嗓音也清晰地迴響著。
在聲音發出的方向，站著一位胸膛寬厚、相貌端正，身穿西裝的人物。
「啊，清水先生，那時候……」
「好久不見了，少年。」
清水先生站到蘿茲身邊，然後打招呼道。
我感到胸口微微刺痛。身體似乎回想起了那天的溫暖。事情已經過去了。現在不要在意。
『伊藤衣緒花的故事是匹諾曹。』
「……好像反而能理解了。」
說完後，清水先生轉過身去。
會場的燈光暗了下來。
而且，在場的所有工作人員也是為此而工作。
是實現願望的故事。
因為，我的夢想……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）