第二章 軟糖熊三分球
青春與惡魔 2(網譯)
「哎呀，終於來了，進來進來。」
佐伊一邊這樣說著一邊迎接我們，樣子一如往常。
如果說有一個不同的地方，那就是她穿著的不是白大褂。而是T恤加牛仔褲，很隨意的打扮。布料被豐滿的胸部拉拽露出了肚臍，也許是腰圍太緊，牛仔褲的扣子是解開的。真是不知該往哪兒看才好，希望她在迎接別人時能打扮得像樣點，可事到如今即使對這人的懶散說些什麼也毫無意義，便放棄開口了。
幾天前，她說希望我們來她家一趟。
當然，事情只有一個。
也就是惡魔的事。
雖然不清楚具體內容，但總之能平靜地談話——由於最好是在人煙稀少的地方，所以我和衣緒花在放學後，便按響了佐沙伊所住的獨戶住宅的門鈴。
不用說，這個家我來過很多次。
但對我來說，這是個不太想主動過來的地方。在各種意義上這都是個非日常的家……總的來說，『決不想在這個地方度過日常生活』這句話的意思更合適。
「打攪了……哇。」
於是，這次輪到衣緒花接受洗禮了。她看到屋內便不由得叫出了聲，然後一臉搞砸了的樣子慌忙用手捂住嘴。
這也是理所當然的。
正如字面意思上所說，屋內亂得連下腳的地兒都沒有。
不知道有什麼用，只知道是舊東西的無數各式物品被隨意地塞進紙箱中，並堆滿了所有地方。到處都是書或紙捆發生雪崩後的慘狀。
「佐伊老師，你真的住在這嗎？」
聽到衣緒花不由自主的發問，佐伊理所當然地答道。
「當然了，住處這玩意兒，只要有能躺的沙發就夠了。」
「說、說得沒錯！」
從衣緒花自家的狀況來看，這可不是該贊同的情形。真是個超乎想像的反面教材。
「研究這事要比你們想像中辛苦得多。哎呀，那是從梵蒂岡送來的護身符，別踢到了哦。」
衣緒花卡殼了。
「這說法不恰當的話就換個說法，你已經下定決心了。」
必須要救衣緒花。想到這，身體就自己動了起來。所以說實話，我記不太清了。不過我也許想過不想死。
「如果你好好地教給我，我就乖乖點頭同意。」
「阿米……這是惡魔的名字吧。」
「……佐伊老師其實非常壞心眼么？」
「沒有，一次都沒。」
「得到某人的注視」
走過無論走到哪兒都有可能撞到東西的走廊後，佐伊坐在了沙發上。除此之外的地方，幾乎都被填滿了。簡直是博物館的倉庫。在擠滿了的各種古舊物品中，唯有矮桌上正在充電的遊戲機勉強具有現代要素。
「對，以《Goetia》、《惡魔的偽王國》為基礎，將其……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）