001 光波前往異世界
為了養老要去異世界存八萬金幣 1～100
網譯web版 轉自 真白萌
翻譯：紫亞
注釋：感謝貼吧原有翻譯
這位少女，正把手搭在陡峭的懸崖邊陳舊的木製柵欄上發獃。不，並不是要自殺。山野光波，18歲。黑直髮長至肩胛骨附近，完全沒有化妝的素顏。152厘米這個對於年齡來說比較矮的身高與她的童顏相結合，被當作初中生還算好的，光波這位嬌小少女有時甚至會被誤認為是小學生。
半年前父母和哥哥在事故中去世的光波突然變為孑然一人。雖說是孑然一人，也不是沒有叔父叔母等遠親，只見過幾次面，今後也不會再見面了吧。
光波總算勉強擊退了，葬禮及事後處理一結束就掀起的，以父母留下的自宅、遺產和保險金等為目標的叔父家的攻擊，以及以把一個人生活的光波家變為聚集場所並以奪取金錢為目標的學校不良們的攻勢，但是時間上的，精神上的負擔很大，大學考試失敗了。
對於有哥哥的光波來說，和父母一起連哥哥都一下子失去是太大的喪失，事後的忙碌的時候因為緊張而好歹是處理過來了，但是之後的失落非常嚴重，很難集中精力在學習上。
然後在考試失敗的打擊中有所恢複的光波，為了轉換心情而在當地簡陋的觀光地的某處，視野很好的山岬的突出部被製作了簡單的木柵，只有投幣式雙筒望遠鏡和公共廁所，通稱「眺望台」的這裡，獃獃地眺望著大海。
平日的中午過後的這個時間段的緣故，光波之外還有像是大學生的情侶和老年夫婦，以及3人左右一起的看上去頭腦不好的輕浮的年輕男子。
以光波的學力，雖說考試前出現了狀況，不過能去的大學有的是。但是能從父母留下的自宅通勤的大學只有一所，而且是想當難考的學校。雖說在萬全的狀態下光波不是不能突破，但在最壞的狀態下考試果然是沒能實現。
本來的話從下宿或者宿舍通學的大學也可以，但是只剩下自己一個人的現在，並沒有把雙親搭起的家族居住的家放置的想法，所以只接受了能從自宅通學的那一所學校的考試。
（啊啊，該怎麼辦呢……）
光波在煩惱。來年再考一次大學嗎，還是說就這樣高中畢業就職呢……。
家裡的貸款，因為父親在債務者死亡的時候支付了全額的保險，所以已經全部還清了。另外，雖說父母的普通生命保險有相當的金額，但是考慮到大學4年的學費和生活費、家裡的維持費等，就消耗了相當大的部分。
既然這樣，就把錢存下來就這樣就職吧。雖然和大學生相比收入可能下降了一些，在這個城市從自己的家能通勤的地方也並沒有那樣的大企業，這個世道，大學畢業了也不一定就會有好的工……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）