003 小柯蕾特太擅長肢體語言了
Web版
然後過了幾年……。
不是不是，從那之後也只是過了三天而已啦！！
我拚命努力比手劃腳所換來的結果，就是他們大致理解我接下來的意願了。……是這樣，覺得啦。
第一，我會工作的所以請收留我一段時間讓我待在這裡。第二，在這之後我想去城鎮所以到時候請分一些水和食物給我。第三，請告訴我怎麼去城鎮。
傳達這麼一點的信息也花了我很多時間。我已經放棄去學他們的語言了。反正我又不覺得我花個幾天就能學會，而且到了城鎮後那裡應該有電話吧，所以到時候找個大使館或者打長途電話打回日本，找個懂日文的，再不行的話找個懂英文的人幫我就行了。我回國之後大概也沒有機會使用這個國家的語言了吧。不對，我還要來送禮報恩的，不過到時候找個人幫我翻譯就可以了。
在我們比手劃腳的期間里我有點依稀明白了，首先是，不知該說是果然如此還是什麼才好，他們好像把我當成是小孩子了。我確實是未成年，可是未成年也不代表我是小孩子，對吧。還有，好像是把我當成10～12歲的樣子。……好啦，這樣子對我也方便啦所以就當成是那樣吧！嘛，因為小柯蕾特就是8歲啦……。真是的，所以才覺得我是12歲嗎。
然後，可能是這裡的風俗吧，碰到孤兒或者被捨棄的孩子的情況，一般好像是被誰撿到就由誰養，成為那家人的孩子。在成人之後和撿到自己的那家人的孩子結婚，這種情況好像也不算罕見，而且好像還會被大家祝福成為「真正的一家人」。話雖如此，不過大多數的情況當然都是普通地和別人家裡的人結婚或者是普通地對養父母報恩。嘛，因為這村子本來就小了，所以村子裡全部人好像本來就是一個家族的樣子。
那麼，如果你問我柯蕾特想說什麼的話，大概就是想說『如果撿到了孤兒或者身份不明的人，我們不會送去政府機關那裡，而是會自己直接照顧。反正都是被捨棄了的所以不會特意去尋找那個人的親人』。啊啊，所以她父母才會那麼坦然地照顧我嗎。嘛，雖然我很快就會離開就是了。
……話說回來，為什麼你要特意花半天的時間跟我解釋這些事情啊，小柯蕾特？又是比手劃腳的，又是用木頭在地上咯吱咯吱地畫出多個像是家族圖一樣的東西，花了那麼多的功夫真是辛苦你了。這些事情有重要到無論如何都必須要在現在說明的地步嗎？說的都是些，那家的人是撿到的女孩子和家裡的兒子結婚，而另一家的人則是撿到的孩子和親孩子一起照顧雙親。不是啦，幹嘛說到那裡就緊緊盯著我看啊！
雖然被小柯蕾特的壓力弄得我身體不由得僵硬起來，不過我其實這……（内容加载失败！）