1卷番外：投機賺錢
番外
翻譯：紫亞
(注釋：英譯)
光波陷入了沉思。
也許真的應該想個辦法賺些又快又輕鬆的錢。一兩次也無妨，對吧？
儘管從作為店主銷售的(定價過高的)產品和作為顧問提供的信息(以及定價過高的食材)中獲得了穩定的收入，但光波對自己財富的增長速度不是很滿意。正因如此，開始頭腦風暴，想一些快速致富的辦法。
料理免談。會很忙，沒有時間做別的事。不喜歡從早到晚一路工作。除此之外，不能做任何擾亂世界自然發展的事，不能賣任何可以用於戰爭或犯罪的東西，也不能賣任何會讓世界政治或經濟陷入混亂的東西。
這些限制讓她沒有太多選擇。
不過，肯定有什麼辦法。等等，我想到了！那四個傭兵拿我給他們的影印雜誌換了七枚金幣！那意味著我可以靠賣色情——我是說，浪漫雜誌——大賺一筆！
不存在任何科學、配銷或經濟問題，所以它不會搞亂世界。買賣雙方都會滿意，沒有人會有問題。這似乎是個完美的主意。
她決定調查一下她的潛在客戶，找出該設定什麼樣的價格。不用說，最好的人選是傑普，他已經把影印雜誌賣給了一位貴族。
「所以說，我正在考慮出售這些，」光波說著，展示了其中一本雜誌。她在斯文那幫人經常光顧的那家餐館。一到那裡，她就很快找到了傭兵們。
一看到色情——不對，浪漫雜誌，他們四個都凍住了。不像她上次給他們看的那本，這本雜誌是明顯的色情。雖然還不足以成為『18歲以上』。
「我想你能給我指出誰會買——」
還沒等她說完，站在她身後的傑普就用一隻手捂住了她的嘴。
「咕，唔！咕唔……！」
片刻之後，她喊道，「你丫為什麼要那樣做？！」
斯文不停地道歉，而傑普則一臉沮喪。他的左臉頰上有著五指印痕。
「我這麼做是為了你的安全，你知道嗎？」傑普一如既往地找同樣的借口，但光波受夠了。
我知道他沒有說謊，他真的是為了我才這麼做的。但也要有限度！你不能從後面抓住一個小女孩然後捂住她的嘴！哼！
據傑普說，最初的影印雜誌在貴族中成為了一個熱門話題，甚至傳到了王宮。有些人想知道它的來源，有些人想要更多的副本，還有人仍然想買她帶來的那本。最終，事情升級到連教會都參與進來的地步。他們可以現在就宣布它為異端，或者自己使用，或者要求權利。無論如何，在這個時候參與進來並不是明智之舉。
出於對傑普的尊重和壟斷的慾望，他把雜誌賣給的那個人沒有透露任何消息，但有一天他可能會把傑普的事告訴別人。如果真是這樣，傑普打算說他是從一個流浪商……（内容加载失败！）