2卷番外2：謎之少女
為了養老要去異世界存八萬金幣 番外
翻譯：紫亞
(注釋：英譯)
自從那個神秘的少女開始拜訪狼牙的基地已經過去好幾個月了。她總是莫名其妙地出現，然後又突然消失。這一點也不誇張——少女每次都真的消失了。但她不是幽靈——她吃東西，用浴室，被取笑時會臉紅和生氣，這表明她還活著。
起初，隊長以為她只是一個來自某個小國的無知的貴族少女。畢竟，對來自危險地區的女士來說，想要學習如何使用槍支並非聞所未聞。這通常是保鏢的工作，但保鏢自己也會受到攻擊，而且有些地方他們不能陪同女士，比如舞廳、更衣室或浴室。舞廳防守通常是舞會組織者的責任，隊長對此的看法是，如果他們被恐怖分子或其他原因殺死了，他們也不能抱怨。
因此，這個少女學習如何使用手槍是有意義的。他不確定短劍是否好用，因為它可能沒有任何用處，但如果她想學習如何使用，那是她的優先權。只要能拿到錢，隊長就不在乎。據他所知，這可能是她為了節食而鍛煉的方式，這很好。
然而，『槍支』這個詞給他的印象是少女只想學習如何使用手槍、突擊步槍，也許還有閃光彈和眩暈手榴彈使她的敵人退散，但實際上她堅稱要他們教她如何使用危險的破片手榴彈、輕機槍、重機槍、榴彈發射器、迫擊炮、無后座力炮和火箭發射器。
（有些東西遠遠超出了『槍支』的範疇，而且深入到炮兵領域！）隊長在想。
即使她學會了如何使用這些武器，運輸和裝載這些武器也不是一個人能做到的事，尤其是一個小女孩。不過，這是生意，只要她付錢，隊長並不介意教她。
（我不在乎發生什麼事。我警告過她很多次了。我們的工作在這裡已經完成。）
然而，他們不得不禁止她使用手榴彈。她不能將其扔過危險區，她在頭上甩來甩去的手榴彈總是落在她身後。
（這不是玩笑，該死！如果這些彈藥不是假的，五個人就死定了！包括她！）
他發現自己的嘆息聲比平時大得多。
雖然花了比平時多三倍的時間，他們還是不知怎麼地完成了訓練。
（我們承受了那麼多非難，應該得到很多讚揚！）
他原以為一切都結束了，但現在他知道那是多麼的天真。前任隊長曾告訴他，『總是要想像最壞的情況，並為三倍糟糕的情況做準備，因為那正是你將會遇到的』，現在他知道自己並沒有把這個建議放在心上。
終於，這一天來了。
「好，我想僱用你們所有人。我們會在後天早上移動。大約有兩萬敵人，包括怪物。我會支付4萬金幣，保證……只會多不會少。你們準備好了嗎？」
（到底在搞什麼鬼？！）
這就是他們與魔王軍隊……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）