增生的奴家

第三卷

12月14日 8點7分


莎拉進入小學就讀的第二天早上。

昨天是第一天,所以莎拉是在監護人惣助和爺爺的陪同下前往學校,今天則跟其他小學生一起去上學。

澤良小學基於安全的考量,設計了讓住在附近的學生一起組隊上學的制度,由最年長的學生擔任隊長在最前面帶領隊伍,第二年長的學生則殿後負責守護其他學生。

莎拉加入的那支通學小隊一共有九人,六年級的學生包括莎拉在內只有兩個,所以莎拉自動變成了副隊長。

「吶、吶,Kid們,走路要記得走在白線的內側哪。」

莎拉邊走邊提醒一路打打鬧鬧、差點衝到車道上的低年級學生。

這時──

「欸,大姊姊,為什麼妳說話的方式那麼奇怪?」

小學二年級的女生水澤夢露出百思不解的表情,詢問莎拉。

「這就類似奴家自己的方言吧。」

「什麼是方言?」

「所謂的方言,通常是指有別於標準語,從某個地域特有的言語體系發展出來的『地域方言』,除了地域方言以外,還有一種是儘管生活在同一地域,可是隸屬不同的共同體所產生的『社會方言』,奴家的說話方式,就是異世界的言語(地域方言)和貴族社會的言語(社會方言)混合而成的。妳明白了嗎?」

聽了莎拉的說明後,水澤夢露出一頭霧水的表情。

「???聽不懂耶!」

「唔,這理論對現在的妳來說,似乎太艱澀難懂了。或許總有一天妳會明白吧。」

莎拉很快就放棄說明,可是夢仍纏著她問個沒完沒了。

「總有一天是什麼時候?」

「唔……大概是等妳長到跟奴家差不多大的時候吧。」

「什麼是奴家啊?」

「妳的問題真的很多哪……好奇心旺盛也是一件好事。」

莎拉有點快招架不住,不過還是面露微笑回答。

「所謂的奴家是第一人稱用字……跟日文里的『仆』或『私』是一樣的意思。」

「那妳為什麼不使用『仆』或『私』就好~?」

「因為奴家從小時候就是使用奴家當第一人稱啊……」

這時,莎拉稍微把身體往前彎,壓低聲音向夢說道:

「其實奴家是公主,這件事情妳不可以告訴其他人喔。」

「咦咦~!?大姊姊妳是公主嗎~!?」

「就告訴妳不可以說出來了。」莎拉向瞠目結舌大聲嚷嚷的夢露出苦笑說:

「公主都是使用奴家來自稱的。」

「是這樣嗎!?」

「唔。」

「這樣的話,夢以後也要自稱奴家!?」

「嗯~為什麼?」

「因為爸爸和媽媽都說夢是他們的小公主啊!」

聽聞此言,莎拉一如在說「被妳擊敗了」般露出佩服的表情,回答道:

「妳的爸媽說得真好呢。那麼,妳確實也有使用奴家當自稱的權利。不對,應該說每一個女孩兒都是Princess。……(内容加载失败!)

【手機版頁面由於相容性問題暫不支持電腦端閱讀,請使用手機閱讀。】