公主和水族館（2/2）
怪人的沙拉碗 3
「魔鬼魚呢！」
「沒有。」
「鮪魚！」
「沒有。」
「花園鰻！」
「沒有。」
「水母！」
「沒有。」
「企鵝先生！」
「沒有。」
「海龜！」
「沒有。」
「鮭魚卵！」
「又不是壽司店。」
「魬！鰍！稚獅！目白！TSUBASU！WAKANAGO！藻雜魚！」
「妳舉的這些全部都是鰤魚啊（譯註：鰤魚在日本依體型大小有不同的名稱。）。附帶一提，那間水族館也沒有鰤魚。」
「腔棘魚！」
「所有水族館都沒有腔棘魚。」
「深潛者（譯註：Deep Ones，出現在克蘇魯神話里的虛構生物。）！」
「有的話才可怕吧。」
「魚兒魚兒魚兒水中游～♪」
「嗚……」
「此外還有巨骨舌魚、龍魚這種超大型的魚類，以及電鰻和電鯉魚，沒記錯的話，好像還有食人魚。」
「我說的是超市的盒裝壽司啦。」
莎拉說得一臉洋洋得意。
「才剛去逛完水族館，馬上就唱裡面有『大家一起來吃魚吧！』這句歌詞的歌是什麼意思。」
「你們那邊的世界沒有品種改良嗎？」
車內，莎拉抱著在商店購買的大山椒魚娃娃，心情愉悅地哼唱著『魚兒天國』這首歌。看來她今天似乎玩得很開心。
幾個小時後。
惣助想起過去的事情說道。
「差距有那麼誇張嗎？」
莎拉的表情寫滿了戰慄，惣助聞言笑著回答道：
第一次去吃迴轉壽司的莎拉，一下子就愛上了它豐富的娛樂性，喜孜孜地品嘗起壽司。
「唔。畢竟品種改良得持續好幾個世代，不是一蹴可幾的，咱們那邊的牛肉跟你們這邊的牛肉，在等級上大概存在著好幾百年的落差。這種情況也不是只有在牛肉上啦。」
「少打腫臉充胖子了。追根究柢，異世界有吃生魚的文化嗎？」
「咦？妳不知道什麼是迴轉壽司嗎？壽司會轉來轉去喔。」
「淡水魚？」
惣助用惡作劇般的口吻，向目瞪口呆的莎拉說道：
惣助吐槽後，莎拉笑著說道：
「唔。在咱們那邊的世界，應該有很多人發現把不同品種的米混在一起種的話，可以種出比平常更好吃的米吧，可是如果有人敢研究那個法則，或者想要把知識寫成書本公開發表的話，會立刻被抓去砍頭。不是只有奧菲姆帝國才會這樣做，咱們那邊的世界整體上都有這樣的風氣。」
看到莎拉絞盡腦汁還是想像不出所以然來，惣助笑著說道：
「咦～偶爾人家也想去壽司店吃壽司。」
「這也是一種對魚的愛的表現啊。不僅有觀賞價值也有食用的價值，魚真的很偉大哪。」
「原、原來如此……是這樣啊。」
「魚最重要的就是鮮度。讓奴家那高貴的舌頭品嘗快過賞味期限的半價鮪魚中腹，著實有些委屈。可是牛肉就……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）