異世界公主,於東京首次亮相

第六卷

7月16日 12時3分


在看不見富士山後,莎拉仍舊持續眺望著窗外的景色。

正午過後不久,惣助和莎拉乘坐的新幹線按時抵達了東京站。

「哇唔……雖然名古屋也很厲害了,不過還是東京的人數更無情地多哪」

莎拉瞪大眼睛看著車站內的大量人群。

「啊啊,好久沒來東京了,果然還是覺得這個人數破格的多哪」

名古屋車站給人以人群全部集中在了中央廣場的感覺,然而東京站卻是車站內到處都人群擁擠。

因為是周末,比起穿制服的人,旅客要顯著的多。

「那麼,午飯怎麼辦?」

惣助向莎拉提問後,

「機會難得,奴家想吃有東京感的食物哪。東京有什麼名特產嗎?」

「唔……髦時的店或者有名餐館也有很多就是了,發源於東京的江戶前壽司和深川飯以及文字燒想吃哪個」

(譯註:「髦時」的原文為『シャレオツ』,是將『オシャレ(お灑落)』(即時髦)倒過來的辭彙,也就是所謂的業界用語風格的辭彙,可以正常的指代時髦的東西,同時也經常帶有嘲諷,反諷意味。 江戶前壽司,將新鮮的魚類和貝類添加到一口大小的,由米醋、鹽、醬油、砂糖、昆布以及米飯混雜而成的壽司飯當中製成的料理。手握壽司。 深川飯,將蔥與蛤蜊一起煮,然後連同湯汁一同澆在飯上的蓋飯。是東京下町的庶民料理。 文字燒,將圓白菜等輔料圍成圈在鐵板上翻炒後加入麵糊,稍等片刻即熟,然後用小鏟壓住周圍半熟部分,將貼在鏟子背面的部分直接送入口中。)

「唔呣。奴家記得這邊的世界的手握壽司是起源於江戶來著」

「啊啊」

莎拉所在的世界由於魔術的緣故,從以前開始即使在內陸也能夠吃到新鮮的魚,不過在這邊的世界,提到壽司基本就是發展於關西的,能夠長期保存的發酵壽司。

江戶時代,人們將在東京灣捕獲的新鮮海鮮食材加到醋飯中,製成了所謂的『手握壽司』,其作為江戶孩子的first food而博得巨大的人氣。由於那個時代並不存在冷藏技術,人們為了妥善保存食材,用醋和醬油對腌制、蒸制、水煮等工藝進行了改良。

因此,江戶前壽司雖然本來是指代所有的手握壽司,不過基本上不單是新鮮,進行蒸、煮、腌、熟成後引出食材鮮味的『工序』也成為了江戶前壽司的特徵。

莎拉聽完惣助的一番造詣高深的長篇大論後,

「這聽起來不是敲好吃的嗎! 這可沒法不期待哪! 惣助! 午餐就吃江戶前壽司吧!」

惣助一邊想著她肯定會是這個反應,一邊說,

「……岐阜也有很多江戶前風格的壽司店,下次再讓祖父醬帶你去就好了」

惣助不動聲色地將視線從聲調高漲的莎拉身上移開,……(内容加载失败!)

【手機版頁面由於相容性問題暫不支持電腦端閱讀,請使用手機閱讀。】