後記
第六卷
在黑社會一步步成為大人物的莉薇亞和，在表社會健全地成長著的莎拉——兩個異世界人的對比愈發顯著的『怪人的沙拉碗』6卷。能讓讀者各位讀得開心就再好不過了。
話說回來這部作品，以草薙（鏑矢）惣助、草薙莎拉（莎拉·達·奧丁）、劍持命（莉薇亞·多·烏迪斯）三位主人公為首，除了真名之外還有這別名的角色相當之多，「這個角色要用什麼名字稱呼這傢伙來著」，寫著寫著我自己都混亂了。木下（皆神）望愛，鈴切章（鈴木）弓指明日美（蜜桃臀）……再加上這回還加上了武尾，快適可而止吧。順帶一提閨春花在惣助等人面前是用的本命，但是在工作中基本也會使用假名，十刃的幹部們對自己人之外也是用的網名。岐阜縣岐阜市中平時還盯著本名生活的說不定只剩中學生和黑道了。儘管愛崎布蘭達使用的是本命，但她也一直窺伺著將姓氏改為草薙的機會……是否會有實現的一天到來呢？
換個話題，2024年四月起，『怪沙拉』㊟的動畫終於要於TBS·CBC開始放送了。儘管我已經看過好幾集了，但還是會因為莎拉和莉薇亞在岐阜街上活靈活現的活動著的身姿而陷入「岐阜是真實存在著的！」的錯覺。還請各位讀者能開心地期待動畫放送。
（譯註：原文為『変サラ』，不太清楚國內怎麼簡稱好聽一些，評論區徵集答案）
順帶一提動畫中個人最有自信的部分為，角色們的聲音。寫這篇後記的時候，動畫pv中已經公開了惣助、莎拉、莉薇亞的聲音了吧，那不是超級棒的嗎。
儘管主要角色基本都是通過試聽選擇的，惣助役的古川慎先生因為在別的作品中演的英雄角色而廣為人知，但是在聽到惣助這樣的「真·普通人」一樣的聲音時，我不由得震驚的再看了一遍資料。如果惣助真實存在的話就會是這種說話方式吧……就這麼一下入選了。
莉薇亞役的M·A·O小姐則是「這真的是同一個人!? 」地展現了令人震驚的超廣範圍演技，從帥氣的女騎士到流浪漢、小白臉、反社會帝王等厲害的角色切換，令人不禁認為莉薇亞役就只有這個人才能勝任了。
然後是莎拉役的矢野妃菜喜小姐。儘管我是在廣播劇或者動畫決定cast前就對角色的聲音大致有所把握類型的作家，不管是過去的作品還是惣助和莉薇亞皆是如此，不過只有莎拉是一直對她的聲音抱著模模糊糊的印象這麼寫下去的。不僅僅是可愛，還要具備知性、氣質和神授魅力，能夠有所自覺的使用「奴家」和「哪（のじゃ）」等古風語調樹立角色形象的演藝人感，還是曾經經歷過數次修羅場的精神堅強的十二歲麒麟兒——在試聽時聽到矢野小姐……（内容加载失败！）