水底的魚 一
全一冊
台版 轉自 負犬小說組
原著：三浦紫苑
翻譯：莫海君
圖源：弱酸
錄入：誤區歧途的七號插管
小巷的盡頭，亮著一盞橘光。
是舊書店『無窮堂』門外的燈，瀨名垣太一停下腳步，點了一根煙。
暮色漸沈，道路兩旁，是一片在距離市中心那麼近的地方，難得一見的雜樹叢，存封著濃縮過的暮色，雖有路燈，卻被樹叢給掩蔽住了，『無窮堂』淡淡的燈光，照映著微暗的街道，彷彿早已洞悉了瀨名垣的造訪。
濃霧瀰漫的港口，指引船隻的燈塔光束。
瀨名垣嘴邊的小小紅色火焰怱明怱滅，彷彿在傳輸請求入港的暗號。
隨著接近『無窮堂』，道路也一點一點變得更窄了。往常，白天行走在這條路上時，總會產生一股錯亂，感覺上目的地要比實際距離還要來得遙遠，但今天在太陽下山後走來，反而不會特別去惦念道路寬幅的變化，只顧著要依循著門外那盞燈，一直往前走。在這條南北走向的窄道上，『無窮堂』就座落在朝北的盡頭。先前兩側雜樹叢所帶來的壓迫感消失了，腳底下也變成了碎石子的觸感。舊書店前，橫亘著一條東西向，類似產業道路的碎石子路。
掛在店門口的招牌，在光輪中浮現。夜色，勾勒出『古書無窮堂』這幾個字。
瀨名垣三兩步越過碎石子路，把手伸向了冷冰冰的鐵門。高度只到腹部的小門，儘管發出了尖銳的聲響，卻不見一絲抵抗，順從地敞了開來。
店裡似乎已經準備好要打烊了，不但玻璃拉門已經關妥，用來遮陽的黑色窗帘也都拉上了。瀨名垣透過窗帘的縫隙，打量著裡頭的動靜，不像有人的樣子。話又說回來，這種時間，朋友怎麼可能還留在正廳呢。他判斷人肯定是在店鋪最角落的書庫，遂而用力拍打玻璃拉門。
「喂——，真誌喜。開門哪。」
一聲幾乎要把玻璃給震垮的嘶吼之後，屋裡頭傳來了粗暴的腳步聲。瀨名垣注意到自己嘴裡還叼著煙，連忙摘下那已經變短的玩意兒。就在他往下蹲，打算在踏腳石上捻熄時，窗帘大開，店裡的光頓時傾泄而出。
本田真誌喜，滿臉不悅地往下瞧了蹲在地上的瀨名垣一眼，什麼話也沒說，又拉上了窗帘。
「喂喂喂。你這樣也未免太無情了吧？」
瀨名垣再度用兩掌猛敲打玻璃拉門，而且還用很窩囊的聲音大聲嚷嚷。「真誌喜，拜託你開門啦。我有買肉來耶。是肉喔！」
窗帘又拉開了，玻璃拉門的鎖接著被旋開。瀨名垣終於得以揭開天岩屋戶的神秘面紗（註：此乃出現於日本神話中的石窟，傳說太陽神藏身其中，因而導致世界漆黑一片）。
真誌喜一如往常，一身帥氣的和服裝扮。絳紫色的長袍，……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）