〈特別收錄〉與恩田陸對話
正文
二〇〇七年四月十七日下午兩點
日本·東京·集英社大樓
編者：四月初，當我們得知採訪可以成行時，興奮與惶恐的情緒同時襲來。興奮的是，終於可以得見這位仰慕己久的作者；惶恐的是，怕問題不夠完整深入，無法讓台灣讀者籍由此次的專訪認識恩田陸。
採訪當日是個晴天，我們一行人戰戰兢兢地提前抵達，老師已在會議室內迎接我們。初次見面，只覺得她親切可愛，與「常野物語」的日方官網上，那份影音採訪中的嚴肅形象很不相同。摸鼻子、撥頭髮等小動作依舊帶著靦腆，但隨著訪談深入，表情越來越多，時而皺眉，時而沉思，雙眼熠熠發光。
本次採訪時間約莫一個小時，從「常野物語」的創作緣起，談到老師個人的創作生涯與作品，最後則是閑聊時間；老師平時作何消遣等，以問與答的形式訪談。礙於篇幅，我們將訪談拆成三篇，分別於「常野物語」系列《光之國度》、《蒲公英手札》、《終局ENDGAME》（暫名）連載。還請讀者不要錯過了哦。
問：老師您曾在訪問中提過：《光之國度》是您仿傚珊娜·亨德森（Zenna Henderson）的著作「People」系列的一部作品，而在《光之國度》里，各個短篇在一開始閱讀時，都各自獨立，但其實互有關聯，此種手法在老師的作品中頗為常見。請問《光之國度》是在實際下筆寫作前，便已事先做好設定，最後再總結而成的嗎？還是純屬偶然？這種寫法，是老師您喜歡的寫法嗎？理由何在？在處理這麼多路線時，您又是如何展開的呢？
答：起初寫第一個故事時，完全沒想到之後的事。但後來陸續有出版社委託我寫短篇小說，於是我便心想，「People」系列原本也是連作短篇小說，我不如就仿傚它寫成連作短篇小說吧。就這樣，一開始的三個故事原本並沒有這個意思，但後來數量愈來愈多，最後整體形成了一套系列，不過，最主要的原因，還是因為想到了「People」系列。而一開始執筆時，沒想到會花這麼多時間。起初原是完全仿傚的一部作品。
問：常野物語這個系列名稱，與柳田國男老師的「遠野物語」（注）有關係嗎？
答：有關係。我受它的影響非常大，我出身於東北地方的宮城縣，在小時候讀了「遠野物語」，裡頭有許多令我印象深刻的故事，讓我深受影響。也由於我出身東北，遠野更讓我倍覺親近，也有恆常在地的、與民間有連繫的感覺。更因此而影響我，以恆常在野為由，命名為常野物語。雷內·馬格利特（Rene Magritte）有一幅名為「光之帝國」的畫，雖是一幅白日下的畫，卻晝夜並存，這就是「光之帝國」的標題。這個標……（内容加载失败！）