第五章 ~Be yourself~(6/6)

Memories Off~從今以後~Tea Party 1

「誒……?」

「小野,你很重視父親吧?」

「……唔嗯……可是……」

「那麼的話,我覺得這些可不能拋棄掉。比較,要是小野忘了的話,爸爸……就真的死了。」

「一蹴君……」

讓小野,做跟我們一樣的事,可能是殘酷的。

即便如此……我也想相信小野。

「所以,就保持著這份思念,走出去吧。」

「…………」

小野無言地進入倉庫,拿起相冊和人偶。

我現在,無法去看她的臉。

「你可能很辛苦……可能會恨我……可是……」

小野抱著相冊和人偶離開了倉庫。

然後……撲到了我的懷裡。

「小、小野?」

「……小野……會加油的啊。」

小野的身子,微弱地顫抖著。

我輕輕抱住了她的身子。

「……啊啊。」

「……你狡猾……狡猾啊一蹴君。」

2、不知是否是照應Anniversary里美奈裳畫的櫻花樹。

7、原文為「サイナヤ」,略縮自「最近の悩み(さいきん の なやみ/サイキン ノ ナヤミ)」



19、日式英語縮寫「accel」,來自英語「accelerator」。

8、英語「trouble」,香港音譯「茶煲」,台灣音譯「出包」,這裡直譯。

17、英語「siren」

10、英語「concentric plug」

6、原文為片假名「サイコロトーク」,實際上是混合片語「骰子/賽子talk」

9、英語「adapter」

「做了這種事的話……黑色的感情……就消失掉了啊……」

14、具體見《青い不完全な燃焼ひとしずく(想君過去編)》[青澀的未完全燃燒的點滴(想君過去篇)]。這是MO3的官方前傳之一,曾在手機網路上包月運營,又叫彼方&果凜篇,講述正午彼方果凜高中時候的事,果凜可攻略。根據僅有的評論,大概劇情就是正午彼方在電車上吵架,之後正午撿到了個不知道誰的本子,彼方隨手把裡面的內容拍了發到濱咲的私下論壇里,正午的朋友們也在推波助瀾。目前僅有評論中的少部分台詞,但是評論沒有劇透到底是誰的本子。評論稱劇情里的果凜和彼方都很……。緑犬ふう劇本。因為接手KID品牌運營商Cyberfront在14年左右已經解散,如今已經無法玩到包括該作在內的全部手機網路版上的MO作品。另外一個無法玩到的非手機網路版作品是Memories Off Refrain,是復用MO1-5及雨後素材,以飛世巴為女主角,玩家扮演巴的同學,男主角日向涉的在線Galgame。因為運營公司FDJ業務調整,該作共三章,但只出到第二章網站便下線了。

12、英語「scandal」

22、英語「internet」

11、圖片大小遠超數據機(moderm/貓)所能提供的速度時載入會非常慢或者直接變一個白框紅叉。……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)

【手機版頁面由於相容性問題暫不支持電腦端閱讀,請使用手機閱讀。】