1 迷離的眼神
愛的成人式 sideA
網譯版 轉自 輕小說文庫
翻譯：馬鹿之王
雖然我不知道望月那天原來打算邀請的第四個人是誰，不過我恐怕得感謝那傢伙一輩子。
託了這傢伙臨時爽約的福，我才得以與她邂逅。
電話打過來時已經過了下午五點，望月隨便寒暄了兩句便直奔主題。
「抱歉突然給你打電話，其實呢，今天晚上有一個酒會，有一個人突然來不了了。你今天……有空嗎？有什麼安排嗎？」
「不，沒什麼。」雖然如此回答，其實我對這個唐突的邀請有些不知所措。我和望月參加的是不同的研究組，所以到四年級以後，我們的關係就只有偶而在食堂碰碰面的程度。這是一個突如其來的邀請。
「酒會，還有誰參加？」
「嗯，我﹑小嘎﹑北原和……還有四個女孩子會來。所以為了湊齊人數，無論如何還需要一個男生。……這種事很罕見吧，男生居然會不夠。」
也就是說他口中的「酒會」其實就是被世人稱為「聯誼會」的那種東西。知道了他的意圖後，我有點掃興。
「和不認識的女孩子喝酒很開心嗎？氣氛熱烈不起來吧？」
「沒關係。鈴木你偶而也得去去這種場合嘛。這樣整天呆在屋子裡，不是永遠都交不到女朋友嗎？你沒女朋友吧？」
我也不是很想要女朋友。不，誠實地說，說不想要女朋友那是騙人的，但是我不想和那種性格輕浮到會輕率地和在聯誼會上認識的對象交往的女人交往。輕率地開始交往，膩了以後就分手。我知道世間有眾多男女耽於此道、樂此不疲。但是我不是那種男人，所以即使要交往也不是和那種女人，而是想和更有誠意的對象交往。
但是也不是世間所有參加聯誼會的人都懷著找男朋友或是女朋友的目的，我只要在場就算完成任務的話，那倒去也無妨，懷著這種輕描淡寫的心情，我答應了出席的事。
然後我確認了時間和地點。他說六點半開始，在一家市中心的店裡。時間還很充裕，這點沒問題，但是地點是個問題。大概，所謂的聯誼會在那種地方舉行本來就是天經地義，從這裡過去的話——因為要去酒會所以當然不能騎助動車去——必須坐巴士前往，想想就覺得麻煩。還是應該拒絕啊——正這麼想著的時候，
「啊，對了對了。今天來的女孩子裡面有個叫松本優子的，她是我帶來的你就別打她主意了。要挑就從其他三人裡面挑吧。那就拜託啦。」望月一個人在那邊嘮叨完以後掛了電話。
我明明是被臨時叫出來的人，卻是最先到店裡的。下午六點十五分。我進到店裡報瞭望月的名字，然後被帶到了預約的座位。小小的座敷里有一個掘地暖爐氏的桌子，已經準備了八……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）