第一章（2/9）
第一卷(網譯)
「『君子不先人以惡，不疑人以不信』①，你引以為豪的書籍里沒有寫這句話嗎？好了，快點拔劍，大家都等著你呢。」
流暢的反駁，比起我來，張白玲要聰明得多。
實話實說……我幾乎沒有地方比得過她，尤其是成為文官所需要的才能。
我不高興地板起了臉。
「嘿～～誒～～……小時候明明那麼可愛，我都把你當妹妹疼……」
白玲的眉毛抖動了一下，然後，迅速地恢複到了平常那副冷靜的表情。
她擺弄著系在腦後的紅繩，飛快地吐出話語。
「……我先說在前頭，這個距離下我完全能讀懂你的唇語。而且客觀上來講，我認為即便是現在，我也稱得上姿容端麗。
還有，我才是姊姊！像你這樣的弟弟，我才不需要！」
「嗚！最、最後的話，我可不能當做沒……」「不需要。」
白玲毅然決然地打斷了我的話。
有、有必要說得那麼絕情嘛……虧、虧我還以為，我倆一直以來親如兄妹。
就在我心痛不已的時候，擔任裁判的青年隊長向這邊搭話——總感覺他有點像禮嚴。
「……請問……可以宣布開始了嗎？」
「嗯？啊、可以哦。」「可以。」
我和白玲同時回答，然後回身朝向對方。
白玲臉上漏出一絲微笑，朝我說。
「這幅光景——在這半年間，我已經不知道夢見多少次了，快點開打吧！
『憂勞可以興國，逸豫可以亡身』②，在你的藏書里，也是這麼寫著的吧。」
「明明是你！硬逼著我來演武的，還說出這種話諷刺我!?還有，在我去京城的這段時間，你竟然擅自讀我的書！」
少女纖細的食指抵在臉頰，晶瑩剔透的碧瞳眨了眨，一臉不可思議地問。
「你的東西不就是我的東西嗎？有什麼問題？？」
「……那、那你的東西呢？」
聽見我的問題，白玲揮舞佩劍，若無其事地斥責我。
「當然，還是我的東西。這還要問嗎？」
「蠻、蠻不講理……張白玲你蠻不講理！」
「沒關係，沒有任何問題。只有對你才這樣
——快開始吧。」
「什！你這人……」「演、演武開始！」
在我的抱怨說完之前，演武開始了。白玲從我的視野里，一下子消失不見了。
她低身疾走，伏地而來。然後，猛烈一擊！
「嗚哇！」
我側開身子，好不容易才避開少女的奇襲。
進攻連綿不絕，我不斷地後退才能避開。看著我的動作，白玲臉上的笑容更深了。
『校場如沙場，沙場如校場』
老爹教得真好、呢！
只是……劍鋒掠過我的劉海，帶走了數根黑髮。「就算磨鈍了劍刃，只要用法得當就沒問題」的好例子。
我向著後方縱身一躍，向少女抗議。
「你、你也太較真了！打中了可是會死人……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）