第三幕 男女之間的友情成立
重返青春的前妻是我的同班同學 1(網譯)
翻譯:三千三千
校對:我的愛眠
四月中旬的星期六。
我正在去電影院的路上。
想看的電影是君歌。
全名是『想要傳達給你的歌聲』。
為了終結曠日持久的宇宙戰爭,從各艦隊中選拔出的偶像們單手拿著麥克風在戰場上驅馳的作品,每個角色都有自己的角色歌。
雖然最近熱度有所降低,但是昨天又看到了廣告,時隔多日決定去看看。
這周還可以拿到作為入場特典的紀念膠捲。
看我再跟上回一樣,抽到名場景!
(譯註:日本影院有時候會搞活動,贈送印有影片中隨機場景的膠捲給顧客,這裡男主就是希望能抽到名場景的膠捲)
懷著這樣的雄心壯志,我到了電影院,卻和柚花狹路相逢。
「你怎麼也來了。你要看啥?君歌嗎?」
「嗯。你也是嗎?」
「我也是。好久沒看了。」
「我還是第一次呢。到電影院看。」
「當時你還不是宅嘛」
「嗯。就因為這個才被你拿『到電影院看君歌觀感太強了!』來秀優越真是不甘心」
「什麼秀優越……只是傳達一下感想而已」
「對我來說那就是秀優越啦。然後我還不得不看著你拿著特典膠片洋洋得意的模樣。這次我一定要抽到比你還好的神場景,讓你也嘗嘗不甘心的滋味」
不管怎麼說,現在我們見面了還是會聊上幾句。如果把自動筆讓給她,說不定她會對我有所改觀。可能也不會對我那麼凶,應該可以少吵兩句吧。
「幹嘛不說話了?」
「既然你這麼自信那我們就來比一比吧」
「突然被你親切地對待感覺有點噁心」
「我就知道你會在」
「是、是好的意義上的噁心!你要是可以的話我就收下了。……謝謝你」
「但我這個可以當成梗,所以是我贏了」
開封還得留到看完電影之後,先去趟小賣部吧。
「……」
「又在秀優越了呢……!」
「那就有點討厭了……」
如果是以前的我,就算被刀架在脖子上也說不出這種提議,但是最近感覺沒那麼討厭柚花了。這麼提議也不會感覺很不爽。
「要是我一個人抽中了你可不要哭哦」
我們在衛生間邊上的長椅上坐下,即刻開封!
「你真的很擅長說多餘的話呢」
「這是我的台詞!」
「收在書桌抽屜里呢。……你想要嗎?」
「一兩年前吧。我記得我是公映第一天就去看了,直接買了所有角色的鑰匙扣和自動筆。」
「行吧,那就算你贏好了」
還以為她一定會說『為了不和你碰上所以反其道而行』呢……看來是送自動筆奏效了,沒有要找我吵架的意思。
眼見她柳眉倒豎,我趕緊補了一句。柚花才「這還差不多」表情柔緩下來。
「才不是啊。我是說你想要就給你」
命運這種……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)