第四幕 不能承認的心情
重返青春的前妻是我的同班同學 1（網譯）
翻譯：北宸於爍
校對：三千三千
周五的放學後。
我和柚花來到一間家庭餐廳。原本打算一邊吃點心，一邊玩怪獵……
「笨蛋……」
柚花嘆著氣說道。
「不要叫我笨蛋啊」
「現在就是想叫。你看看這都是啥？」
「是小考的成績」
「你應該不是不知道我在問什麼吧？還是說，你的智力水平已經連這種事情都無法理解了？我再問一遍，這是什麼？」
「……是我的實力」
「數值化之後呢？」
「……是2分」
「真虧你能說得出口呢。順便一提這是我的實力」
柚花一臉得意的表情從書包里取出了10分的成績單。
「笨蛋……」
「我哪裡笨蛋了你說！難道你覺得滿分是100分嗎？」
「因為某人把滿分答案給我看了感覺很不甘心而說的」
「真是小孩子氣呢……」
「不是小孩子。真正的十五歲才叫小孩子。雖然你說我是笨蛋，但是從結果上看，柚花還是要和我去上同一所大學吧。我們不是半斤八兩嗎」
被柚花察覺到我在嫉妒山田君，感覺很羞恥，語氣下意識地強硬了起來。
「隨便才是最困擾的，以前就和你說過了吧……嘛，算了。我就選個你應該會喜歡的吧」
「……絕對在覺得我傻吧」
「那傢伙和你很熟嗎？」
柚花一臉得意的樣子。
「別露出那麼討厭的表情嘛。我會溫柔地指導你的」
坐在我剛剛還坐著的位置上，愉悅地說著什麼。
「倒也不是特別需要回禮……不然今天就由航平請客？」
「你不用操心，我不會被強制補習的。上輩子不也是低空飄過了嗎」
「原來如此。那，剛才在說什麼？」
「真是靈活的記憶力啊。話說回來我不管是要課後補習還是暑假返校都和柚花沒有關係吧」
「什麼叫上輩子也是啊。又不是說這輩子就一定可以過了。而且看見你拿出這樣的成績單，讓人完全沒法安心拉你一起玩啊」
這傢伙從以前開始就很在意自己兇惡的眼神。我理解這種自卑之處受到誇獎時的高興。
所以說，柚花拍了拍手。
「啊，不好意思。那麼鯉川同學，我們學校見。期待你的回答喲」
「那、那只是因為你怕打雷所以安慰一下你而已！」
柚花不可能丟下我選擇別的男生。
「拜託啦」
「不是要去當足球部的經理了嗎？」
「……剛才那傢伙，你朋友？」
「誰會為那種事情嫉妒啊。和你不同，我可是不會束縛人的類型。才不管你和誰關係好呢」
「為了能夠安心玩遊戲，我就陪你一起學習吧。第一個目標是在下次小測驗中拿到滿分。沒問題吧？」
「真便宜啊」
「沒有」
「之後還要點蛋糕呢，可不便宜哦」
柚花笑眯眯地說。
柚花被男生稱讚後露出開……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）