第零話 死亡
一章（轉生 ‧ 學校入學篇）
網譯web版 轉自 ESJ
翻譯：不專業翻譯
——為什麼會變成這樣呢？
平安時代的詭異夜晚。
在即將燃燒崩落的宅邸里，瀕臨死亡的我只想著這一點。
幾乎失去了所有作為咒符的式神，使役的妖怪也全部被封印了。
作為王牌的鬼神也被打倒，其殘骸壓垮了房屋，現在仍在燃燒著藍色的火焰。
失去了左臂。再也結不出完美的印記了。
肺部被濃煙燒灼，連真言都誦念不出來了。
被稱為歷代最強陰陽師。
被稱為『百鬼夜行』、『活著的地獄門』而為人所畏懼。
以年輕的姿態度過了百年歲月的我。
其末路卻是如此。
我從兒時起就追求力量。
因為我覺得只要有力量，就不會失去任何東西，就會變得幸福。
而當如我所願得到力量，成為最強時。
然而、卻失去了一切。
謀略以及背叛。
那是將最強之人給殺害的名字。
細細想來，一切都是被人算計了吧。
弟子們被當作人質也好、
變得不得不與朝廷為敵的情況也是。
然後……
含淚討伐了我的那孩子也是。
真了不起。
雖然不知道幕後黑手是哪個貴族或是皇族，但我真的被漂亮地逼到了絕境。
最強什麼的根本沒用。
光靠力量還是有極限的嗎？
圍繞著策略與計謀、應當善於尋求與經營眾多同伴才是。
我所欠缺的東西，現在已經很清楚了————狡猾。
我已經知道，所以沒關係了。
下次……會好好做的。
用顫抖的右手編織殘缺的印記。
用灼熱的喉嚨發出細語般的真言。
珍藏的一枚咒符在煙霧中浮現。
在這輩子的最後之時，所使用的秘術。
轉生的咒語。
再一次重新來過。
在來世、我不知道日之本會變得怎樣。
不僅如此，在完全不同的國家出生的可能性也很高。
但是、下次不會失敗。
正是下一個人生———我才能變得幸福。
咒符放出光芒。
以倒下的我為中心，魔法陣出現了。
意識漸漸遠去。
然後我————