第三話 造紙
最強陰陽師的異世界轉生記 一章（轉生 ‧ 學校入學篇）
翻譯：奶酥貝果
很快的經過四年，我七歲了。
「……」
夜半時分，在離宅邸稍微有些距離的山中森林裡，
我在森林小屋中，借著式神放出的微光，默默地用鍋鏟在巨大的鍋子中攪拌著。
這顯然不是七歳小孩該有的行為。
由於不能被其他人發現這幕看來超可疑的詭異光景，所以才選在這時間來作。
在安靜的地方進行單純的作業，能夠沉澱下來思考。
從那之後，我知道了很多事。
包含這個蘭布羅格領地在內的烏魯德懷特帝國，果然是相當強大的國家。
雖然現在的文化方面與前世的西洋世界感到相似，但在文明的水平上卻是超越的。
而且和平以及繁榮。
儘管每個地區都有領主統治，但由於帝國擁有的直轄軍力量強大的緣故，因此沒有實行兵役制。
領主的工作完全是專註在商業活動，並禁止各領地彼此間的爭鬥。
也因此，它比前世存在的帝國要平靜得多。
但是、仍然是存在著威脅。
那就是魔物與魔族。
魔物是像前世的妖怪般的東西。
魔物偶爾會襲擊人類，但是由於能從它的屍骸獲得資源，所以似乎比妖怪還有益處。
然後魔族是位於帝國領外側，治理著廣大的魔族領，與人類敵對的族群。
製紙作業這種重勞動，本身對小孩的身體來說就是艱苦的，但沒辦法。
哎、在我找到代用品前，也花了相當多的時間來製作工具就是了。
我現在正在造紙。
我用舌頭推開鬆動的牙齒，然後輕鬆地拔出。
首先將作為原料的草適當地切開，
在蘭布羅格領也有兼負維持治安的自警團。
牙齒也是呪術的好道具。
因為在前世也曾為了呪符的素材的紙，堅持學會如何去製紙，
譯註２：
想到此後的辛苦工作，我嘆了口氣。
就這樣。
實際上，它好像還能再加上光和暗屬性……
同時討伐麻煩的魔物（甚至也會追捕盜匪），以維持和平。
與前世現實存在的魔法體系相似。
俯視大鍋。
雖然為了能儘快愉快地使用術式與式神，但是這也並非一切哪。
那就是四屬性魔法，全體依系統分類為火、水、風、土，
並在含有高濃度金氣的強鹼的水中煮沸。
所以我決定自己做。
製造的方法是，
我對這邊的魔法有一點想法在，總有一天要好好地學習起來。
轉生是嘗試前世所未能嘗試的事情的好機會。
「但是……首先得先顧好這邊哪。」
添加要用作黏合劑的植物後，
說到自衛——這個世界有著屬於自己的魔法系統。
————————————————
我確認了下，滿意的微笑了一下，然後把它給放在衣服口袋裡。
作為黏合的黃蜀葵用這邊發現的樹果代替。（……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）