第五話 使用魔法．後篇（3/3）
最強陰陽師的異世界轉生記 一章（轉生 ‧ 學校入學篇）
我明白了這個世界的魔法，以及我自己的課題。
有了家庭教師這事，我是真的很高興。
畢竟光靠我自己閱讀書籍來學習，也是有極限的。
不讓我跟魔法練習的話嘛，
哎、算了。
我讓式神跟著飛去，就可以旁觀了呢。
－－－－－－－－－
※鬼火之術
在易燃的白磷上點火打出去的方法。磷燃燒的話，根據焰色反應火焰會變成淡青色。
————————————————
譯註１：陰陽寮（おんみょうりょう）是古代日本政府機構之一，掌管占卜、天文、時刻、曆法的觀察與判斷及相關的教育，可說是當時的科學、天文研究中心。
在陰陽寮里又分為陰陽道、天文道、歷道與漏刻道四項專業項目。博士之下設置權博士，為博士的副手；學生中成績優秀者可成為得業生，成為陰陽師的候補。
在《日本書紀》里關於陰陽寮最早的記敘是在天武天皇4年（675年），廢止於明治3年（1870年）。
譯註２：這段其實也代表主角是第一次嘗試無詠唱與腦內結印來施展術式。
譯註３：焰色反應（英語：Flame test ，日文：炎色反応），或稱作焰色測試、焰色試驗，是化學上用來測試某種金屬是否存在化合物的方法，該反應為物理變化。
中國南北朝時期，著名的煉丹家和醫藥大師陶弘景在他的《本草經集注》中記載「以火燒之，紫青煙起，雲是真硝石（硝酸鉀）也」。
說明人們很早就知道用焰色反應鑒別硝酸鉀。