第八話 幫助魔物．後篇（2/2）
最強陰陽師的異世界轉生記 一章（轉生 ‧ 學校入學篇）
雖然今天的寶石獸的事也是，這孩子意外的有內涵。
「我是真的覺得妳很堅強哪。」
「誒、我、我才一點都不堅強！只是你不太去注意到我不堅強的這些事罷了。
我、因為太遲鈍，又經常發獃而常惹別人生氣……
還有在東西被藏起來的時候也是，在我發現之前，塞伊卡君也自行找到了很多次……」
因為那是我自己用占卜去找的，雖然很麻煩。
「我出身不好、也沒有什麼優點……完全、不一樣呀。不像塞伊卡君那麼特別。」
「哈哈、我出生也不好啊。而且……伊法也是特別的哦。」
「咦……？」
啊、總算能進入正題之一了。
「妳、是不是能看見普通人看不到的東西？」
————————————————
譯註：寶石獸（カーバンクル、Carbuncle），亦翻「寶玉獸」「卡邦克魯 」等。
是傳說中的生物的一種，在16世紀西班牙的僧侶詩人馬丁・戴爾・森特奈拉的著作『阿根廷』
（1602年）中有它的記錄。
其額頭上有一顆通紅的寶石，能把那個寶石弄到手的人都能財富與名聲兼得。
在日本，寶石獸作為『噗喲噗喲』和『最終幻想』等遊戲中的角色登場，
在某種程度上提高了它的知名度。