第九話 傳授奴隸少女鬼火（3/3）
最強陰陽師的異世界轉生記 一章（轉生 ‧ 學校入學篇）
雖說是奴隸的身份、但是離開一直居住的地方還是會感到很辛苦的吧、
但伊法妳是怎麼想的呢？」
「我、想離開呢。」
伊法斬釘截鐵地這麼說道。
「並不是我不喜歡這裡，而是我想去各式各樣的地方。
想知道各式各樣的知識、也想看到各式各樣的事物。
這個國家非常寬闊對吧？
所以、我覺得一直待在這個地方實在太可惜了。
如果有一天我能自由的話、我一定會……」
「哦~ 是嗎。」
伊法的眼睛、彷彿是望向遠方的某處般。
果然、這個孩子雖然很老實但卻很有活力呢。
和過去的我很像……不對吧。
我的衝動並不像她這麼積極。
「啊、對了對了。我還有件事要和伊法說。」
「什麼？」
「從現在開始我會離開宅邸幾次、能不能替我適當的對大家敷衍一下呢。
就說是因為身體不舒服所以在房間里睡覺。這麼說。」
「嗯、嗯。是可以……」
「我想一個人到處走走看看、但是我不想被古萊因哥哥給打擾，拜託了哪。」
德魯伊向人們傳揚靈魂不滅以及輪迴轉世的教義。在凱爾特社會中地位崇高，階級僅次於諸王或族長。
在公元前５世紀至公元１世紀散居在高盧、不列顛、愛爾蘭、歐洲、小亞細亞和巴爾幹半島一帶。
凱爾特人的文化區分成「大陸的凱爾特」與「島嶼的凱爾特」，涵蓋了整個歐亞大陸的屬於前者，而英國統治的大不列顛島及其西南方的愛爾蘭則屬於後者。
德魯伊（又譯督伊德，或意譯為橡木賢者）。
※１刻鐘的長度
當然、這是以防萬一用來滅火的。
是凱爾特民族的神職人員，主要特點是在森林裡居住，擅長運用草藥進行醫療，橡果是他們崇拜的聖物。
平安時代將一天分為４８等分的四八刻法為計時主流，所以塞伊卡算出１刻＝３０分鐘。
要是宅邸被鬼火燒了的話，可就不得了了。
他們擁有權力而備受尊敬，是君王的顧問及百姓的統治者。
===============================
譯註２：
我這麼說著，然後伊法像是理解似的點頭了。
是公元前2000年活動在西歐的一些有著共同的文化和語言（凱爾特語）特質，有親緣關係的民族的統稱，血緣上屬於地中海人種的一支。
從明天開始作預先準備吧。
————————————————
附水相之術的式神。
德魯伊不僅是僧侶，也是醫生、教師、先知與法官。他們以魔術教導年輕人民，在罪案發生時或者有土地爭執時又成為了法官。
譯註１：
因為差不多該回去了、所以我給急急忙忙回宅邸的伊法貼上了一張式神。
凱爾特人（英語：Celt），或譯為塞爾特人、居爾特人……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）