第十二話 得到禮物
一章（轉生 ‧ 學校入學篇）
翻譯：蕸
「事情變得麻煩了呢、塞伊卡大人。」
夜晚在自己房間時。
月光從窗外射進來、與在剪式神的我、
從頭髮間露出了臉，帶著細長狐狸身姿的雪這麼說道。
「稍微呢。」
「果然…….您還是意欲將其處理了嗎？」
「————塞伊卡、可以打擾一下嗎？」
伴隨著敲門聲、是大哥的聲音。
雪倏地躲進頭髮里。 我也慌張地把紙和剪刀塞進床底下。
「嗯、什麼事？盧福特哥哥。」
「我進來啰……果然你還醒著啊。」
盧福特這麼說著，把燈掛到天花板上，然後走到床邊，在我身旁坐了下來。
沉默的時間流淌了一會兒。
他有什麼事嗎？
「那個、盧福特哥哥…….？」
「塞伊卡。雖然有點晚了、但生日快樂。」
「誒。」
「這個、禮物。」
然後、把一個小木盒親手交給我。
「打開看看吧。」
我取下了看起來蠻上等的皮繩，把蓋子打開來。
置於其中的，是支白色透明的筆和墨水罐。
「這是……玻璃？」
「嗯、是玻璃筆哦。據說是由修習了高等土屬性魔法的職人所製作的。
在帝都很是流行、我陪父親大人一起去帝都的時候買的喲。」
「這怎麼用呢？」
「和羽毛筆一樣。將筆浸在墨水罐後就能寫了。
但是、和羽毛筆不同的是，能一直使用哦。」
「哦……」
「因為塞伊卡你相當熱衷於學習，所以總是很快就會把羽毛筆給弄壞對吧？
所以我覺得這筆正好適合你……剛好是個好機會。
到時你去了學園、寫字的機會也會越來越多嘛。
還有啊、有空要給家裡寫寫信啊。」
「嗯…..嗯、謝謝你、盧福特哥哥。」
我腦海中也擠不出還能再說些什麼了，只得沉默著。
過了一會兒，盧福特開口說道。
「對不起哪、塞伊卡。」
「咦……」
「一直疏遠著你。」
「……」
「該怎麼說呢……不知道要怎麼與你相處才好哪。」
「……因為我是情婦的孩子嗎？」
「與其這麼說、是被周圍的人影響吧。
父親大人、母親大人、女僕們，從以前對待你都是那樣子的感覺、
所以我就不知道自己該怎麼做才好。
你看嘛、我個性缺乏自主性吧？」
「我並不這麼認為。」
「為了要像個領主的長子，我只是照著眾人的期待去做哪。
其實我很膽小呢、過去甚至是會到害怕你的程度。」
「咦……是那樣嗎？ 為什麼？」
「嗯ー……這麼說來是為什麼呢？
雖然以前有那樣的記憶、但因為是兒時的事了，所以現在我已經忘了呢。」
盧福特笑了。
「但是、我為塞伊卡現在變得如此出色感到開心，作為兄長也感到自豪。」
「嗯……」
我閉口不語。
我從沒把這個家裡的人……（内容加载失败！）