第二十八話 誤入地下城迷宮（2/2）
最強陰陽師的異世界轉生記 二章（羅德涅阿地下城迷宮篇）
「不過、在密閉的地方，還是不要使用火的魔法會比較好，空氣會變差的。」
「稍微用點的話沒關係啦，要是這麼說的話，你會用什麼？」
「像這樣的。」
《木之相——打樁之術》
從虛空中出現的九根木樁，向我的背後打了出去。
它們一個接一個地刺向從後方逼近的巨大豬人。（譯註１）
豬面的魔物輕微搖晃後，就那樣仰面倒下。
似乎死了。
亞美優看著豬人的屍體，皺起眉頭。
「什麼？這個魔法。木樁……？」
「沒錯呦。」
《打樁之術》是我在西洋旅行途中，為對付吸血鬼而特意製作的術式。
而且聽說白木製的木樁效果最好。
雖然最終在特蘭西瓦尼亞（譯註２）和匈牙利都沒有見到吸血鬼，
但作為基底的梣屬木多少具有些破魔的力量，所以回到日本後偶爾也會使用。
雖然不是四屬性魔法，多少會有些可疑，但能在密閉場所安全使用的方法是有限的。
這種狀況下也是沒辦法的。
「我從沒聽說過有這樣的魔法。」
「是嗎？ 因為我是蘭布羅格家的，即使是普通人不知道的魔法也有機會能學習到。」
要是能這樣就矇混過去就好了。
————————————————
譯註１：「豬人」—奇幻世界的常見種族、架空生物。
譯註４：庫德拉克（Wcodlak）是東歐和南斯拉夫一帶象徵邪惡和黑暗可以引發疫病、惡運、歉收等等，讓生物恐懼的製造一切災難的吸血鬼。
斯特里戈伊是依靠重生才能成為吸血鬼的人，大部分的斯特里戈伊，外表是深紅色頭髮和靛藍色眼睛、有兩顆心臟。
「這裡是地下城喔。」
主人公前世造訪東歐是在德古拉公爵誕生之前很遙遠的時代，但當時歐洲就有很多以『斯特里戈伊』和『庫德拉克』為首的吸血鬼傳說。（譯註３、４）
而在日系作品中，經常被添加生育力+體力強大、性慾強的設定，是眾多本子當中的男主。
亞美優看著被打倒的魔物，喃喃道。
=========
「……哎、算了。不管怎麼說，這下總算有了一個明確的答案了。」
打出白色木樁的術。擊退吸血鬼的白木是白楊樹，主人公之所以選擇白楊樹，是因為它在日本也有野生，所以很熟悉。白楊樹也被用作建材，材質也頗為結實。
※打樁之術
中文通常譯作「獸人」、「半獸人」、「歐克」、「豬人」，豬人由於外型野蠻，身形壯碩且近似於動物，使用斧頭、棍棒等帶有原始、野蠻印象的武器。
譯註３：斯特里戈伊（Strigoi），又譯死催戈，源自於羅馬尼亞，其意為凶兆預言者。
譯註２：トランシルヴァニア／特蘭西瓦尼亞、外西凡尼亞（拉丁……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）