第三十四話 撿到土產（3/3）
最強陰陽師的異世界轉生記 二章（羅德涅阿地下城迷宮篇）
「這個房間果然看來什麼都沒有。如果地下城還活著的話，也許會湧現出魔物呢。」
「嗯……是嗎？ 感覺有點奇怪……」
亞美優一副無法釋懷的樣子，我用手指了指房間的深處，試圖矇混過去。
「再往裡面走，似乎還有路呢，說不定是出口。」
其實我已經用式神探過路，知道路的盡頭是通往地面的階梯。
作為出口的活動暗門上，被土堆給覆蓋著，似乎不容易打開……總是有辦法的。
在地上的神殿遺迹附近，有正在搜尋我們的老師們的身影。
是來找我的吧。可以看出相當著急的樣子，我姑且算是貴族的兒子吧。
忽然用蜜蜂的視野捕捉到其中的一個人———不由得在內心竊喜。
原來如此、原來如此。
果然我很走運呢。
＝＝＝
※冰樹之術
用陰氣奪走對象的熱量，使之凍結的術。沒什麼特別要寫的。
————————————————
譯註１：
《迷途之家 迷い家》，是在日本東北/關東地區一帶流傳的傳說，據說，不小心誤入深山中奇妙的房子並拿走屋內的一樣物品，會為誤入此地的人帶來財富，但一輩子只能去一次。
此傳說也收錄在日本知名的民俗學家柳田國男的著作『遠野物語』的63及64章。
另外即使在現代，也會發生人在山中迷路而跑到某些奇怪的地方的都市傳說。
譯註２：
在《日本書紀》里關於陰陽寮最早的記敘是在天武天皇4年（675年），廢止於明治3年（1870年）。
在陰陽寮里又分為陰陽道、天文道、歷道與漏刻道四項專業項目。博士之下設置權博士，為博士的副手；學生中成績優秀者可成為得業生，成為陰陽師的候補。
陰陽寮（おんみょうりょう）是古代日本政府機構之一，掌管占卜、天文、時刻、曆法的觀察與判斷及相關的教育，可說是當時的科學、天文研究中心。