第三十五話 與黑幕對決（3/3）
最強陰陽師的異世界轉生記 二章（羅德涅阿地下城迷宮篇）
話雖如此、啦。
「這咒語，真的能讓人心情舒暢地『返還』哪。」
這是師父經常使用的，來自神道的『詛咒返還』用的反祈禱詞。
雖然美中不足的是內容有點長，但也能完全地應對異世界的咒術。好厲害。
「塞伊卡大人會使用<祈禱詞>，還真是少見的呢。」
從上衣口袋裡探出頭的雪說道。
「是啊。雖說那<祈禱詞>是對自己的『詛咒返還』的方法中最容易使用的，
但還真是很久沒被詛咒過了。」
陰陽道是神道、佛教、道教在日本融合的咒術體系，使用的術式也很廣泛。
實際上，真言是梵語、寫在符咒上的是漢語、祈禱詞是日語，可說是缺乏要領。
當然，根據術士的喜好也會出現完全沒用的術式系統來。
雖然神道在凈化和除靈系統上很厲害，但由於咒語很長一段，所以使用上很累人。
「對了，雪有件不明白的事。」
「什麼事？」
「塞伊卡大人從地下城回來之後，好像就一直在懷疑那個人……您是如何知曉的？」
「啊，我在逃脫前觀察地上的情況的時候，看到那個人的上衣上沾有花粉，而那和轉移魔法陣附近生長的花是一樣的。」
「您說花粉、嗎？ 真不愧是您，連那種小地方都觀察入微呢。」
「因為花粉會反射紫外線呀，從蜜蜂的視角來看的話，是非常明顯的喔。」
「紫外線……是指？」
「彩虹最底下是紫色的吧？ 但實際上，在它的更下方，還有一種人看不見的顏色。」
「那就是紫外線。嘛、我只是把古希臘語給直譯過來而已。鳥和蟲子很多都能看到紫外線。」
眼下的問題只有一個。
譯註：
爆炸時的黃色火焰是鈉的火焰色，四處飛濺的水是強鹼溶液，能夠溶解肉體。
終於可以開始過平凡的校園生活了。
雪做了泄氣的隨聲附和。
————————————————
我低頭看著沾滿魔物血液的衣服，有氣無力地喃喃道。
「……換衣服怎麼辦呢？」
術式名稱「灰華」的由來是因為鹼（源於阿拉伯語 القلوي al-qaly）原本在阿拉伯語之中，是指草木灰燼的意思。
※《金水之相——灰華之術》（22、35話）
「哦哦。」
哎、不管怎麼說。
※紫外線是在近代被發現的，但在作品中設定是古希臘的鍊金術師發現的。
以鈉為首的鹼系金屬都擁有會與水產生劇烈的化學反應的性質。
有沒有聽懂還挺微妙的。
由金之氣（是金之氣喔，不是鐵）所產生的金屬～鈉，與水混合而產生爆炸的術式。
這樣一來，原本擔心的魔族內鬼也得以解決。
「呼嘿~」