第三十八話 參與賭博
最強陰陽師的異世界轉生記 番外篇 I（學園祭篇）
原譯者 : 羽落
到下一個休息日時。
「這裡。」
黃昏時分，亞美優帶我們來到街上的一家酒館。
亞美優打開門，我和伊法有些膽怯地跟在後面。
剛走進去，幾名下班後正在喝酒的客人映入眼帘。
與從外面所看到的店的大小相比，座位顯得格外狹窄。
對著看過來滿臉鬍子的店主，亞美優說道。
「我要租裡面的位置。」
店主默默地低下了頭。
亞美優就這樣走到客席上，隨意地打開了安裝在裡面的一扇毫無裝飾的門。
在這時，一陣喧囂的聲音傳到了我的耳中。
擲骰子的聲音、
錢幣投放的聲音、
酒杯撞擊桌子的聲音、
客人的怒吼和笑聲、
這間像是被隱藏起來的房間，比剛才的客席要寬敞得多，裡面有許多人。
亞美優把臉轉向我和伊法說。
「就是這裡。」
我不禁叫了起來。
「那麼，選擇和莊家為對手的遊戲不就行了嗎？」（亞）
「呼！」
「要是真有那種東西，誰都不會這麼辛苦了啦！」
「哦、這不是不良學生小姐嗎？妳又要來賄賂我了？」
「我也稍微輸了一點，這種單純的遊戲沒有必勝的方法。」
官差的男人大笑起來。
說實話，用式神偷窺對方手牌這種事很簡單。
這遊戲中使用了兩組三十六張山牌，分別從上面翻出一張，然後猜測哪張牌獲勝的遊戲。
「……那個隨便怎樣都好啦。比起那事，你怎麼樣了？」
但是，因為使用了兩組同樣種類的山牌，當然會出現完全一樣的卡牌而打成平局的情況。
「話說回來，妳上次說的那些不為人知的線索，不會是指這裡吧？」
亞美優毫不猶豫地說道。
但這麼作並不公平，我也不想這麼做。
亞美優微微低下頭，臉上露出意味深長的笑容說道。
為什麼這麼熟悉呢？
那裡正在進行用紙牌進行的賭博。
「被你這麼說也只有現在了，今天我就要揪掉你屁股上的毛，給你的朋友看看。」
別對我生氣。
妳哪裡是有什麼線索啊！
不祥的預感應驗了,
「不是那意思、在帝國， 私營的賭場是違法的。 」
我一直在期待著，你們這些筆記總是拿滿分的人，是不是能找到賭博的必勝方法呢？」
「對啊。」
「你玩過這個嗎？」
「所以才說不懂世故的少爺啊…….這都不過是場面話。
過去在日本、宋朝、西方都有不良學生，在這個世界也一樣嗎……
看來是把所有的錢都花光了。
「不、這怎麼看都只是個賭場吧！」
「這就像誤差一樣吧？」（亞）
亞美優指著的那個男人一注意到我們，就舉起酒杯大聲喊起來。
幾分鐘後。
「不、不是二分之一，是七十二分之三十五。好嗎？……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）