第四十一話 參加尋寶活動（3/3）
最強陰陽師的異世界轉生記 番外篇 I（學園祭篇）
雖說是有點微妙的設計。
但這麼豪華的東西應該也有相應的價值吧。
估計有七八枚金幣。
「如果是銀幣的話，大概一個人不到一百枚吧……
伊法、這樣就夠了嗎？」
「啊？我不用拿那麼多的！」
伊法驚訝地說。
「因為我什麼都沒有做……」
「沒有的事。妳不是找到了最後的寶箱，從樹上取下來了嗎？
而且沒有伊法，我也不可能有資格參加。」
「可是……」
「所以、要平等地按賣掉價錢的一半來計算，對吧？」
「嗯……嗯。」
伊法露出有點複雜的笑容說。
「謝謝你、塞伊卡君，足夠了。」
————————————————
譯註１：
靈擺(Pendulum)，一種古老的能量工具，與探測棒一樣具有奇妙的準確度。
靈擺就是一種使用簡單的重物藉由繩子捆綁，自然下垂，觀察它的旋轉擺動判斷事物優劣，並且被使用於尋找水源，礦脈等資源的占卜工具，只要有線以及重物就可以進行占卜。目前關於靈擺的運作原理有幾種主流說法：潛意識說、能量氛圍說、附（創）靈說。
譯註２：
人類意識的三階層精神論（本我、自我、超我），在佛教似乎也有類似的說法。而在近代，佛洛依德在精神分析學說中也提出了精神層次理論，即意識、前意識和潛意識。「三我」和精神層次的關係。
人在說話、做事之前，由本我進行潛意識的自然驅動，而超我和自我則在前意識中進行思考和權衡，最終由意識決定我們所做出來的事情和說的話是如何。
《召命——狐狗狸》
而潛意識中本我的構建，從人類誕生之初就開始了，這是原始的慾望，無法改變。在人類生長的社會環境、家庭環境等作用下，決定了自我能夠協調本我和超我的能力。如果協調不好，即會出現問題。
譯註４：
譯註５：
（日語：コックリさん）是日本一種源自西洋「桌靈轉（Table-turning）的占卜。
譯註３：
伊法所說的暗精靈的由來，是入學典禮那天（20話），發現魔族間諜（科德爾老師）
多數以沙盤以及有支架的鸞筆為工具搭配，由鸞筆在沙盤上寫下文字，傳遞結果。故事中的說明與用法算是相當精簡了。
扶乩（漢語拚音：fú jī；漢語注音：ㄈㄨˊ ㄐㄧ），是中國道教的一種占卜方法，又稱扶箕、架乩、扶鸞、揮鸞、飛鸞、拜鸞、降筆、請仙、卜紫姑等等。
所畫的傳送陣周邊，活動的暗精靈。
雖然超我和自我能夠被有意識地覺察到，但是深埋的潛意識才是最終決定我們價值觀、人生觀和世界觀的關鍵之所。
據說是1884年，由漂至伊豆半島的美國船員傳入日本，之後在日……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）