第四十八話 被忠告
最強陰陽師的異世界轉生記 三章（帝都武鬥會篇）
原譯者 : 羽落
翌日。
「啥？ 什麼嘛、那件事啊!?」
上課的間中，我在路邊跟亞美優講了與校長談的事，結果她這樣回應我。
亞美優滿腹不滿地說道。
「為什——么不叫我啊！ 本來就是劍術大會吧？
魔法暫且不說，若論劍的話我不會輸給這個學校的任何人的說！」
「果然還是想參加嗎！」
「嗯……再仔細想想倒也不是那樣。我對加入近衛隊沒什麼興趣、
而對人戰的話，和魔物比起來就不太……」
亞美優喃喃地說道。
雖然對說著喜歡戰鬥的她來說，讓我感到蠻意外的……（譯註１）
嘛、她本來就對對人戰方面沒表現出那麼大的興趣吧。
或者說，她多少變得有些圓滑了也說不定。
最近也不再對誰都採取有刺的態度了。
亞美優再次不滿地說道。
「不過，沒有人跟我徵詢這事，我還是覺得不能接受呢。」
「會不會是不想讓太厲害的人出來嗎？
從某種角度來看，也可以說是被近衛隊挖走了人才。
宮廷里好像也有學園畢業生的派系，
他們一定是想趁著在學校期間去參加帝都的武術大會，
「我並不是在說妳沒有實力呦。不過，妳能對人施展精靈魔法嗎？」
亞美優一本正經地說。
「然後，還有一個叫梅貝爾的新生。」
哎、你不是打算早早就棄權嗎？ 要是受傷了可就糟了——」
試著回想一下自己的情況……
雖說當時是不得已而為之，但得再稍微小心一點吧。
「這個……」
實技技能似乎是專攻暗屬性，不過也只是普通運用的程度，
聽到冰冷的聲音，我回過頭。
亞美優說道。
「我嗎？ 因為我沒有像亞美優那麼厲害嘛。」
從背後盯著亞美優的，是一個鐵鏽色頭髮的少女。
或者說，單純不是那麼有名的家族？
在真正實力上還是不太清楚。（譯註２）
「———從溫室里成長起來的人是妳。」
但是，沒有見過本人的亞美優，似乎對自己的想法很有自信。
當初第一次使用詛咒，是把山賊一夥和他的血親一塊給咒殺了，
「……你不是在迷宮裡救過我嗎？
藉此機會給自己貼金，讓自己在上級官吏的錄取上更為有利。」
所以我屬於腦子有問題的那邊啊。
但一般來說，不通過訓練和實戰來習慣的話，肯定是不行的。
「出現了、對貴族大人的偏見。」（塞）
亞美優再次發牢騷的念道。
雖然從昨天開始就使用式神監視著她，
面對露著困擾般笑容的伊法，亞美優閉上了一隻眼睛繼續說道。
亞美優繼續說道。
「話說回來、我還是搞不懂呢……先不說你，竟然連伊法都成了候補人選。」
亞美優移開視線，掩飾似的說道。
妳……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）