第五十六話 拒絕
三章（帝都武鬥會篇）
原譯者 : 羽落
為了清理我製造出來的大量泥漿殘渣，在我之後的比賽都延到了第二天。
觀眾們似乎頗為不滿， 噓聲此起彼落，讓我稍微感到抱歉。
然後，第二天。
我獨自坐在觀眾席上，俯視著舞台。
亞美優和伊法都不在。因為沒有我的比賽，所以讓她倆留在了旅館裡。
今天還有凱爾的第三場比賽。
先不說亞美優，再讓伊法繼續看那樣的比賽實在是太可憐了。
至於最重要的比賽。
梅貝爾穩當地戰勝了身材魁梧的使長槍的對手。
而雷納斯的比賽，好像是對方選手棄權了。
大概是看清了實力差距吧，硬去挑戰贏不了的比賽也沒有意義。
然後。
現在站在舞台上的是凱爾。
「……」
只是，對方選手一直沒有出現。
主持人也無話可說的安靜了下來，周圍的觀眾也開始顯得浮躁起來。
是因為感到害怕而逃跑了嗎？
在這樣的氛圍中，凱爾依舊是一副毫無感情的表情，獨自佇立在舞台上。
嗯，繼雷納斯之後，這場比賽好像也要取消了呢……。
「塞伊卡．蘭布羅格。」
突然，身旁有人朝我搭話。
我轉過頭，站在那兒的是梅貝爾。
大概是放在什麼地方了，並沒有帶著雙手大劍。
一派輕鬆站立的模樣，不像是剛剛才結束比賽的樣子。
我朝她笑了笑。
「啊、恭喜妳。不愧是連戰連勝呢，不過明天的準決賽我不會輸的呦。」
「棄權。」
梅貝爾簡短地說道。
短暫的沉默後，我反問她。
「為什麼？」
「這不是場你以為的那種大會。」
「……」
「……我不知道妳所說的『我以為的大會』指的是什麼，但是我很討厭這樣。
如果想進入決賽，就應該堂堂正正地比賽。」
「我知道你很厲害。」
聽到梅貝爾的話，我閉上了嘴。
少女繼續說道。
「你比至今為止的對手還要更強，所以、或許我會沒辦法手下留情。」
「……」
「我、不能輸在這兒。求你了，你也不想死、對吧？」
我沉默了一會兒，揚起嘴角說道。
「不要。」
「……」
「如果沒有戰勝我的自信，就直說吧。儘管如此，我也沒打算讓步就是了。」
「……別開玩笑了，你……」
這時，主持人的聲音響徹整個競技場。
「呃ー、審議的結果，好像是決定取消撒共選手的資格。
因此……凱爾選手，不戰自勝！ 決定進入準決賽了！」 （譯註１）
觀眾席上爆發出激烈的噓聲。
這也難怪。明明都付了入場費，卻接連取消了兩場比賽。
凱爾轉身離開舞台。
我眼光朝旁看去。
梅貝爾帶著鬆了一口氣的表情看著舞台。
是為什麼呢？
她提到了手下留情，
或許她也不希望比賽變成以命相搏……
這讓我……（内容加载失败！）