第五十六話 拒絕（4/4）
最強陰陽師的異世界轉生記 三章（帝都武鬥會篇）
死亡的預感讓觀眾們興奮起來。
這時————
比賽結束的哨聲響起。
「哎呀——！ 裁判在此作出了判決！
勝者——邪眼劍士、凱爾選手!! 漂亮地進入了決賽!!」
拿著劍的少年，
意外地老實放下了刀刃。
無言地轉身離開舞台。
當少年的影子回到主人身邊時，雷納斯突然癱倒在地。
我想這是一場罕見的比賽，觀眾席上的觀眾也很安靜。
大概是被壓倒了吧。
被不知道是比賽內容，還是凱爾那難以捉摸的氣魄所壓倒。
只剩下主持的聲音響徹競技場。
「真是一場驚心動魄的比賽！剩下的是明天的第二場準決賽，還有決賽！
值得紀念的第一屆帝都綜合武術大會將會是怎樣的結局呢，絕對不容錯過!!」
————————————————
譯註１：
撒共（日語：ザガン，英語：Zagan），是所羅門王72柱魔神中排第61位的魔神，率領33軍團的王與第一公民。能夠將一般的金屬變成黃金和化水為酒，還能讓笨蛋變聰明。
是有獅鷲翼的牛，可變為人型。
譯註２：
巴菲 （buff/バフ） 是光屬性的賦與支援魔法
譯註３： 作者又新追加了『偽-物理知識』來解釋暗魔法的重力控制，實在有夠難翻…….
譯註４： 這個例子是『三隻小豬』的梗吧