第八十一話 打倒下水道之主（4/4）
最強陰陽師的異世界轉生記 番外篇 II（地下水道探索篇）
「戒指，可能在那裡面。」
「……啊！」
完全忘記了。
然後，我們所有人開始翻找那堆破爛。
只是開始做之後才發現……量有點驚人。
這樣、能找到嗎……?
我一邊這樣想著，一邊挪動金屬板子，這時銀色的小戒指反射出光芒。
「噢噢！」
我撿起那個小戒指。
找到了。
這麼說來，雖然沒有詳細詢問形狀，但肯定是這個。
我舉起戒指，大聲說道。
「有了！」
「找到了！」（亞）
「有啊。」（梅）
「大概是這個……」（伊）
環顧四周，每個人手裡都拿著一枚類似的戒指。
我有氣無力地說。
「……不，到底是哪個啊!?」
這只能和公會聯繫一下，讓他們把所有的垃圾都搬出去了。
亞達曼特鼠アダマントラト —語源來自古典神話中，精金一詞（adamant 或 adamantine）指的是金剛石。
用「鎵」使金屬變脆的技術。鎵是熔點只有30度左右的液態金屬，具有侵蝕其他金屬結晶內部，使其破碎的性質。
本來這個反應需要一定程度的熱，但是並不使用陽之氣，而是利用金屬鈉溶於水時的發熱。
白磷與氫氧化鈉發生反應，產生磷化氫這種毒氣的方法。
非常低產，通常在地底世界的礦洞中被開採。稀有程度和秘銀相似。
而在奇幻小說中，則是指一種神奇寶貴的魔力金屬。精金堅硬無比，也擁有充沛的魔法親和力。
實際被發現是在近代，在作品中，是法蘭克王國（現在的法國）的鍊金術師在庇里牛斯山脈近郊從開採的礦物中分離出來的，從出產地區高盧地區命名為鎵。
譯註：
※毒磷霧之術
==================
————————————————
另外，作為副產物產生的蒸氣中溶解著次生磷酸鈉，也會強烈的刺激和侵犯眼球與皮膚。
※金食汞之術
磷化氫也被稱為磷酸鹽，是老鼠藥的成分。