文庫版(3/3)
最強陰陽師的異世界轉生記 追章
「對於那襲擊者是何人,我怎麼可能會知道呢。現在唯一能確定的是…….還是早點逃走為妙。
我倆討論了那麼一大串,你大概會猜想到底在談些什麼吧。
嗯、真是無可辯解呢。
但相對的,我會很努力跑的,所以你也儘管跑著帶路吧。
嬤嬤也是,別看她這樣,腳程也是相當了得的。」
尼爾這時才發現…….自己的氣息到現在還沒平復下來。
比起不久前與前往死地的同袍告別、盡全力的奔至這房間、在緊張與焦慮之中敲門…….
現在的氣息遠—遠—的比當時還要紊亂。
「在、在下……明、明白了…….請、往這、來。」
尼爾有如要甩掉這思緒而轉過身去,接著以小跑步跑回走廊。
從背後傳來皇帝的鞋子『卡玆卡茲』的聲音,
再來是哥布林老婆婆『希噠希噠』的腳步聲緊隨其後。
『帶著皇帝陛下,與其從者,前去避難。』
自己被上司所託付的使命,現在正是要好好地完成不可。
但是、尼爾的意識上———
卻一直覺得自己被某種恐怖的怪物所追趕,而這感覺久久揮之不去。
---------------------
譯者說明:
這篇是新增收錄在新版文庫版小說第三卷的卷末,進度約在web100『破城』~101『救出』之間的故事。
在web100『破城』中,主角也有發現守備隊發現傷不了他之後,目的改為要拖時間,爭取城內貴人的避難時間。
本以為聖皇女就已經是個怪咖了,沒想到她老爸-皇帝比她還怪。
除了由評語看來,是個相當特異獨行的風格外,自己對情報的掌控也相當有一手,作出的行動都有其目的性在。再加上身邊還有個高等哥布林婆婆,這實在夠怪了。
而他與婆婆所謂的『思考遊戲』、其實根本就是偷看劇本了吧………
但由此次追章所述,這皇帝看來也不是什麼泛泛之輩。
----------
另外幸好聖皇女長得不像老爸………..
以及在web91『搭話』、web112『喝酒』中,藉由二哥與冒險者之口得知一些片斷的評語而已。
這位皇帝之前完全沒登場過,僅只於web87『晚宴』時,有提過他一些與聖皇女誕生有關的背景敘述。
譯註:小說原文中,皇帝稱呼其為ばあ‐や【婆や】,中文一般對應是對年長的奶媽、乳母、老婢、嬤嬤的稱呼。
這篇則是針對皇帝當時正在做些什麼的行動補完。