第百八話 搞的煙霧瀰漫（3/3）
最強陰陽師的異世界轉生記 六章（ 自由都市 拉康納篇 ）
「習慣了。」（梅）
被女性陣營這麼說， 我也只能露出一臉苦笑了。
該不會…….我想要的不顯眼的生活方式，或許對我來說本來就是難以做到的吧…………
--------------------
※薄雷之術
陽之氣經由式神放出電流的術式。雖然可以放電，但無法像雷獸那樣，決定要將電流往哪邊放。
※震天華之術
藉由黑火藥爆炸而使散彈飛出的術式。
以硝石75％、木炭15％、硫黃10％的比例混合，就能製成高爆發性的粉末。
這種黑火藥據傳是在六世紀左右的中國唐朝時所發明，
但日本直到鎌倉時代（13~14世紀）都還不知道其存在，
塞伊卡則是因為到過宋朝遊歷而知曉。
————————————————
譯註１：塞伊A夢的形象確定了。
譯註２：雷獸是外表像獾，罕見地會與雷電共同落在地面的一種妖怪，但其身上寄宿著落雷的力量。於Web 22話中出場。
譯註３：震天華之術在正史所用的名稱是震天雷。將黑火藥裝在陶罐或生鐵內，點火後擲出，小型陶罐是在城樓上擲下，效果近似於手榴彈。大型陶罐則藉由投石車擲出。其威力史書記載能穿透鐵甲，造成範圍性殺傷。