第百十二話 喝酒（4/4）
最強陰陽師的異世界轉生記 六章（ 自由都市 拉康納篇 ）
「就算你無意正式加入團隊的話，也沒關係。
可以的話，我也想請你們小隊來助我一臂之力……
不、還是算了，我明白的。
你並不是憑名聲與報酬為餌，就能夠打動的那類人。」
「抱歉了呢。」
我將視線別開，向勞埃德說道。
雖然比起要我加入他的團隊，其實我還比較有興趣接受他的提案。
另外雖然沒有證據，頭目的討伐可能會招致相當糟糕的事態發生。
但即便如此，現在的我並沒有夠好的說詞與理由，可以來阻止這男人。
沒辦法、還是換個話題吧。
「話說回來、拉康納排第一位的團隊是怎樣的團隊呢？」
當我這麼問時，勞埃德露出些許苦澀的表情來。
「是個名為『紅翼團』的團隊。要說這是支怎樣的團隊的話……」
這時、酒場的門突然被打開了。
隨著裝備發出的聲響，有五個人影進到店裡來。
雖說是也僅只是有人進來而已……但整個酒場卻在一瞬間變得鴉雀無聲。
看著他們的穿著打扮，我也察覺到了。
重戰士、劍士、盜賊、魔術師、神官。
雖然是常見的職種與常見的編成……
但是他們的裝備與言行舉止，與其他冒險者們有很明顯的區別。
「你好、好久不見了、薩姆魯格先生」
重戰士打扮的彪形大漢向店內粗暴大喊，然後和同伴們在空著的座位上一屁股坐了下來。
蒸餾酒是利用穀物、水果在經過酒精發酵後的產物為原料，以蒸餾方式所製造出的酒。蒸餾的過程會凈化液體併除去稀釋酒的成分（例如水），由於一般發酵釀造的酒類含乙醇濃度最高只能達 10%—20%。
可不是只要大就好……」
這就是『紅翼團』——拉康納排行第一位的團隊嗎。
將薩姆魯格說的話給打斷，勞埃德帶著微笑回答道。
勞埃德在一瞬間皺起眉頭後，舉起杯子向那名大漢說道。
貌似領隊的彪形大漢看向這邊，大聲喊道。
「啥、勞埃德。那杯是水嗎？
譯註２：
「喂、來五份啤酒！ 還有上些菜來啊！」
突然間，一股些微的血腥味刺激了我的鼻子。
「那邊的小鬼們是在搞什麼啊，你又在勸新人加入啦？
「嗯？ 哦、這不是勞埃德嗎！」
オーク：奇幻世界的常見種族、架空生物。中文通常譯作「獸人」、「半獸人」、「歐克」、「豬人」，獸人由於外型野蠻，身形壯碩且近似於動物，使用斧頭、長矛等帶有原始、野蠻印象的武器。而在日系作品中，經常被添加生育力強大、性慾強的設定，是眾多本子當中的男主。
「他們是市長認識的人。」
「——他們就是典型的、冒險者小隊呀。」
不理會殺氣騰騰的勞埃德的同伴們，被稱為薩姆魯格的……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）