第百十六話 打倒頭目魔物（4/4）
最強陰陽師的異世界轉生記 六章（ 自由都市 拉康納篇 ）
猛力向斜上揮出的戰斧——將墜落的下來的飛龍的頭給一擊斬斷了。
「咦咦ー！？」
我不由得叫了出來。
此時果然——整片森林有如燈火被吹滅般，力量的感覺都消失了。
薩姆魯格被斬首墜落的飛龍翅膀給撞上，翻了個跟頭後倒在地上。
然後一動也不動了。
「隊、隊長……？」
「薩姆魯格……喂、喂、沒事吧……？」
這時有幾個能動的同伴，戰戰兢兢地向薩姆魯格搭聲。
這時大漢以手撐地，緩緩地站了起來。
被翅膀給撞飛時受的傷嗎？ 雖然拖著左腳，但確實還能步行。
他自行走向被他所砍下的飛龍首級之處。
然後在首級旁，將沾滿泥土與血跡的戰斧給立在地上，喊道。
「將頭目魔物給打倒的、是誰……？」
「呃……」
「將頭目魔物給打倒的是誰啊!! 說出來啊!!」
「是薩、薩姆魯格。」
「隊長……」
「才不是吶。才不是那樣吧……是大家啊！」（薩）
「……！」
「唔、唔喔喔喔喔喔喔—!!」
譯註４：東方龍與西方龍的翻譯爭論存在已久，但也不能單純帶入東方西方龍的直譯，一方面是不好看，另一方面如果是異世界設定，講東西方只會顯的突兀。所以就以巨龍、飛翼龍、德拉貢（德語的直翻版）這幾個擇其一。
沒有表達出喜悅之情的，理所當然的似乎只有我一人而已。
「薩姆魯格！ 薩姆魯格！」
與閃光手榴彈是同樣的原理，雖然是以將目標給無力化的術式，但是在極近距離挨了這招的話，
譯註６：《銀鎂合金》（ silver-magnesium alloys），銀基添加鎂的二元合金，少量鎂能強化銀，但顯著降低導電係數。此類合金對光線有很強的反射能力。
「隊長!!」
「是所有人打倒的。正因為有你們在，本大爺才能討伐了頭目魔物……。
在夜晚的步道中，若前方突然冒出一個無法讓你繞過的牆壁便是妖怪「塗壁」，
※震天光之術
一行人間再度爆出盛大的歡呼聲來。
譯註１：《豬人》—奇幻世界的常見種族、架空生物。
但是直到離開森林之前，都別放鬆警惕喔!!」
在這裡的所有人、把頭目魔物、給打倒了啊。」
譯註５：《飛龍》（英語：Wyver，有些地方會譯作雙足飛龍）是西方有名的傳說生物。「Wyvern」一詞源自撒克遜語「Wivern」，法語的拼法為「Vouivre」，二者的意義都指「毒蛇」（Viper）。它們被描繪為似龍而小，僅具雙足，爪趾如飛禽，雙翼披鱗或帶羽，尾生倒刺或呈蛇狀。
牆壁怪（日文：ぬりかべ／塗壁）是日本福岡縣傳說的妖怪。
在作品《鬼太郎》中外型亦為數公尺高、一面牆壁……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）