第百二十三話 變得忙碌（3/3）
最強陰陽師的異世界轉生記 六章（ 自由都市 拉康納篇 ）
「呼、呵呵！ 若是如此，真是太好了！
雪也為大人派上用場了呢！」
「是啊、能聽進妳的建議真是太好了哪。還有……
對於『那件事』，我多少還是感到有些責任在的。」
話才說完，我就覺得最後這話有點說溜嘴。
果不其然，雪便提及這事來了。
「您是指、對於沒能防止南邊的頭目魔物被討伐一事是嗎……？
對於那事，您實在可以不用那麼自責的。那是誰也無法預測到的事態呀。」（譯註５）
「啊ー、不是，那事嘛……我是沒有在意到自責的程度啦……」
「……塞伊卡大人？」
雪從我頭上伸長了身子，探下頭來看著我的臉說道。
「您有什麼事瞞著雪嗎？」
「呃ー那個……就是那個、」
我將視線挪到旁邊說道。
「我曾經有抓到過一次，後來給放跑了的鹿型魔物對吧？」（譯註６）
「有的。」
「……那隻、大概…….. 就是北邊的頭目魔物吧。」
「…………咦咦咦ー!?」
雪驚訝地叫了出來。
「是、是這麼一回事嗎!?」
地下城失去力量的時間點，比我抓住牠的時間點還要早得多吧！
所以牠沒待在北邊山脈的事與我沒有關係！」
————————————————
譯註９：玻璃筆是塞伊卡的哥哥．盧福特在12話『得到禮物』時，送給塞伊卡的生日禮物，算是當時最新款的文具用品，塞伊卡相當喜歡。
我連忙為自己辯解。
當時牠已經打算要移居到別的地方去了！
（譯註７）
譯註１：賽拉斯指的是在119話『大聲呼喊』時，塞伊卡在未事先告訴市長的情況下，以擴音術式大聲廣播，告訴全城『援軍將至』，以此提高眾人的士氣一事。而大家為了求證，自然會去找市長證實。
「那、那是因為……哎、總歸是有抓住過牠嘛。
譯註２：雪所說的『友人』，指的就是主角認識一堆會觸發事件的朋友（事件製造機），或者是在處理事件中，又會認識更多朋友。
「您不也挺喜歡去做這種事的嗎？」
譯註８：抓到鹿型魔物是在103話『露宿』時，偶然在前往拉康納的路上，於森林邊遇到，塞伊卡把牠抓進位相當中，企圖讓牠死在裡面好賣錢。
我注意到那頭鹿型魔物有可能是北邊的頭目魔物時，已經是一切都結束後的時間點了。
「咦咦……該不會，妳想說的就是寫書這事嗎？」
譯註６：將鹿型魔物給放跑的事，是在111話『販賣素材』時發生的事。
譯註７：提到北邊山脈的地下城喪失力量一事，是在107話『前往森林』時，勞埃德在對塞伊卡一行作新手教學時提到北邊山脈的魔物最近都消失了。
現在回想起來，這事的處理很難……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）