第百二十九話 取暖（2/2）
最強陰陽師的異世界轉生記 七章（ 神魔的巫女篇 ）
我們這邊並沒有積極去扯上關係的理由在。
當我這麼想著而打算站起來時——、
「等等。」
女人她、突然冒出了這句話。
雖然似乎相當的不得已，但還是斷斷續續的說道。
「我並沒有那個意思。要是造成妳們的不快，我在此致歉……對不起。」
然後朝向我這，附加了一句。
「還有、謝謝你出手相救。」
「……」
臭著一張臉的亞美優，沉默地坐了下來。
伊法與梅貝爾見狀，在面面相覷後，也跟著重新坐了下來。
在一片沉默當中，我開口說道。
「雖然亞美優似乎還想繼續下去…….
但老實說，我已經對狩獵獨角兔感到厭煩了，差不多想回城裡了。
如果妳還有事想與我們商量的話，能不能早點提出來呢？」
「……我想拜託你一件事。」
這女人目不轉睛的盯著我，告訴我說。
「希望你能幫助我們的同伴。」
————————————————
譯註１：塞伊卡指的是127話『不祥預感』時，亞美優與梅貝爾因為心情高亢而衣著單薄，除了對寒冷不以為意外，並笑塞伊卡怕冷。
另外在95話幕間，塞伊卡提過蛇類當中，也有的體內擁有第三隻眼。
譯註２：公元1666年牛頓發現光譜並測量出3,900埃～7,600埃（400nm～700nm）是可見光的波長。1800年4月24日英國倫敦皇家學會的威廉．赫歇爾發表太陽光在可見光譜的紅光之外還有一種不可見的延伸光譜，具有熱效應。而在這故事世界觀中是設定為古代希臘的學說。
能靠著鼻尖周邊來看見（感應）紅外線。