第百五十四話 最強陰陽師、報告（2/2）
最強陰陽師的異世界轉生記 八章（ 七人之王篇 ）
梅洛莎和吉爾伯特肯定也希望你這麼做……」
「不好意思、」
我打斷了露露姆的話說道。
「那還要看是否所有種族都希望如此，事情才談得下去。
若是有意無意地引導一下還行……
但我可沒打算扭曲那些侵攻派的想法，做出強行逼迫他們服從的事來。」
「咦、但是……」
「妳構想的計畫應該是以魔王軍已經統一意志為前提。
我聽妳說的時候也自然而然地這麼認為。但……現實是，侵攻派和穩健派完全分裂。
會乖乖聽從魔王命令的，恐怕只有神魔族了。」（譯註４）
仔細想想的話，這也是理所當然的。
其實魔王並不具備操縱魔族精神的技能。
如果真有這本事的話，就不會在上次大戰中發生像森人和矮人種族的叛離，
也不會有我在學園被加雷奧斯和魔族小隊襲擊的事情了吧。（譯註５）
到目前為止之所以能夠組成魔王軍，只是因為以魔王誕生一事為契機，
讓他們的利害關係得以一致罷了。
然而，這次就不是這麼回事了。
「在意見不統一的情況下，根本無法進行和平談判。
如果在談判期間有種族叛變並開始進行侵攻，不但無法締結和平，
最糟的情況是會直接引發內戰的地步。
作為妳的計畫的第一步，必須先讓所有種族團結起來，成為穩健派。」
譯註５：主角後一句有點自嘲意思，如果魔王真的天生自帶這精神操作技能，那當初那些刺客一見到他，應該就會不由自主的投降投誠才對。而不是殺得你死我活，還不知道主角其實是他們的主子。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「這確實是一件非常……困難的事情。」
「如果又出現像森人和矮人那樣的種族，魔族將會變得更加四分五裂呢。但是……」
譯註２：這作品中的惡魔族似乎是以毛色做為部族的分類，像王族與上位者是『金』，而低等貴族是『黑』，毛色看來是天生的。譯者認為也有可能與魔力量或是部族的職能定位有關。像21話中，刺客加雷奧斯自稱為掌管土與火的金屬惡魔（就是個打鐵的）
譯註４：主角提到露露姆的計畫，是在第141話『牢騷』時，露露姆提到想藉由尋找魔王，與人類方（特別是帝國）對等談判。
「……是呢。」
譯註１：露露姆指的是在141話提過的十六年前的往事，由於自己因為同情吉爾伯特夫婦而通風報信，導致夫婦倆帶著魔王（塞伊卡）出逃的事件。
露露姆臉上浮現出交織著眾多情感的複雜表情說道。
露露姆輕聲說道。
譯註３：抓捕間諜並進行情報搜取，是在第54話『審問』中的劇情。