第百五十七話 最強陰陽師、謁見惡魔族之王（3/3）
最強陰陽師的異世界轉生記 八章（ 七人之王篇 ）
「哇、哇……！」
被拉著的阿托斯王困惑地抓住了旁邊的銀色惡魔的手。
然後，他們兩個就這樣被莉佐蕾菈給拉著走了。
「你也是、快點走吧。」
說著、莉佐蕾菈用空著的手抓住了我的手。
在還沒搞清楚她的意圖之前，我也被拉著走了。
莉佐蕾菈看著堵在出入口的肥胖惡魔，冷冷地說道。
「讓開。」
「……莉佐蕾菈大人，您這是做何打算？
您帶走王會讓我們很困擾的。」
「魔王大人他希望與所有種族的王『一同會面』。」
「咦？」（塞）
「……哦。」（肥）
「所以、這是必要之舉。對吧？」
面對突如其來的被徵求同意，我吞吞吐吐地回答道。
「……呃……就是這樣、我就是這麼打算的……」
「原來如此。不過、很困擾吶。」
那個肥胖的惡魔撫著下巴說道。
「王要去一個不知道在哪裡的地方，還不帶臣下隨從相伴，這簡直荒謬。
即使這是魔王大人期望之事，臣也無法認可吶。」
「——你就會讓德拉貢把整個王宮都給夷為平地。對吧、塞伊卡？」
https://telegra.ph/file/5ea36e7a944aff3661c05.jpg
譯註３：在原文中，惡魔之王就是以「陛下」稱呼塞伊卡的，而其他人物頂多就是稱呼「魔王大人」而已。估計大概是因為小山羊非常謙恭的關係吧，又把塞伊卡的稱號往上加了幾級。
「哦？為什麼呢？」
此時、莉佐蕾菈將試探的目光從那個肥胖惡魔身上移開，轉向我。
譯註２：※《召命——土蜘蛛》（番外編Ｉ(43話)、157話）一開始泛指在上古時代的日本中，那些不願意歸順大和王權或天皇的地方土豪，在官方記載的《古事記》與《日本書紀》的記載中，「土蜘蛛」寫作同音的漢字「都知久母」。
「你不得不認可的。」
「如果你不認可的話——」
到了日本歷史中的鎌倉時代、室町時代與安土桃山時代（約為12至17世紀）時，土蜘蛛逐漸改成用來形容體型異常巨大的蜘蛛與傳說中的妖怪，形象類似中國的『蜘蛛精』。民間故事中亦有討伐、出沒的故事，如著名的「蜘蛛切丸」、「女郎蜘蛛」。其他土蜘蛛的稱呼包括「 八握脛」、「大蜘蛛」。
我迎上她的目光，雖然驚訝，但只能點頭附和。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝
譯註１：在149與151話敘述中，神魔之里的建築風格是以白色石材+土魔法造的為主。