第百六十二話 最強陰陽師、謁見黑森人之王（4/4）
最強陰陽師的異世界轉生記 八章（ 七人之王篇 ）
「已經完全入夜了呢。」
乘在緩緩飛行的蛟龍之上，莉佐蕾菈喃喃自語。
正如她所說，四周都已籠罩在黑暗當中。
因為今天一整天都是陰天，連兩個月亮的月光都沒能照到地面。
僅有散發出的淡淡微光的式神映亮著周圍朦朧的景像。
在這樣的黑暗中，蛟龍也很難加速前行。
雖然這樣一來，回到菱台地之里的時間會大幅延遲，但這也沒辦法。
「……妃麗、好想睡覺。」
妃麗・涅婭王用她白色毛皮的手揉著眼睛說道。
「像這傢伙已經睡著了！」
高斯王轉過頭來回應，普露榭王則一動也不動地頭低低坐著，看來已經睡著了。
「雖然乘著德拉貢移動可以很輕鬆，但長途旅行仍然很累人呢。」
維爾王邊揉著自己的頸部邊說道。
既然連鬼人都這麼說了，想來對其他孩子來說也是差不多的吧。
「嗯—，雖然我也是希望能儘快到達……」
「……啊」
在前世的世界，在日落後仍有鷺鳥一類和蝙蝠在飛翔，因此當我急著趕夜路時，
牠們曾經逕直撞上我的臉，讓我吃了不少苦頭。雖然不知道魔族領的空中情況如何，
但考慮到正乘著諸王們的安全，實在不能太過涉險。（譯註４）
就在這時，我突然想到了一件事。
沒有人回應我。
通常棲息于海岸、灘涂、江河、湖泊、沼澤、濕地等水域岸邊。白天群棲，從傍晚到早上捕食。（這就是主角會撞到的原因）
譯註５：莉佐蕾菈回應主角曾經在天空飛過，是在157話『謁見惡魔族之王』。
有人發出了激動的聲音。
比起前世經常看到的夜間雲海，這裡的景色更加令人心曠神怡。
「嘩……！！」
然後，她像是深思熟慮一般，輕聲地說道。
譯註４：魔王的隨從—塞爾・塞內克爾（セル・セネクル），自157話出場，但一直沒有提及名字，宛如附屬品般地跟隨在惡魔之王身邊。直到這一話才藉由黑森人王之口說出。
如果忍耐不住的話，再和我說一聲。」
即使是在陰天的晚上，也有明亮的地方。
譯註３：西吉爾、シジル（英文：sigil，拉丁文：sigillum）是西方魔術中常用的符號、記號和紋章，源自拉丁文的sigillum，意為『小像』或『圖章』、『印章』。話說這名字的含意與他現在的處境還真有點像……
譯註２：主角指的是161話時，莉佐蕾菈對黑森人之王的形容『聰明且有常識，是個普通的孩子。』
譯註１：加勒賽拉就是出席在露露姆之里，關於魔王會議的黑森人代表，外觀是個配著細劍的金髮美女。年紀似乎相當大了，是個主戰派。
蒼鷺鷺科是日本可看到的最大的鷺。（曾……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）