第百六十八話 最強陰陽師、醒來（3/3）
最強陰陽師的異世界轉生記 八章（ 七人之王篇 ）
「真的嗎？」
阿托斯王身子微微前傾，帶著迫切的語氣詢問道。
「那麼，他們到底是、如何克服這、這、這、這個壞習慣的呢？」
「呃，這個嘛……坦白說，我也沒有知道那麼深入……」
不知道是幸運或不幸，我的弟子里沒有患有結巴的，因此我從未詳細研究過這種問題。
但若就這樣把他置之不理，也未免有些可憐。
我抓著頭，努力苦思對策。
「……這麼說來，你在把話語託付給塞涅克爾閣下時，能夠正常地說話嗎？」
「是的。塞涅克爾是從我小時，就隨侍在身旁的隨從，所以能夠毫毫毫無壓力地與他交談……
但但但、但更重要的是，當我低聲細語地說話時，話語就能不可思議地流暢起來。」
「原來如此，看來說話方式確實會有所影響。」
然而即便如此，也不能不管對誰都要低聲細語吧。
我再次陷入沉思，忽然又想到另一件事。
「啊、這麼說來……唱歌。」
「……？」
「你在歌唱的時候，也沒有結巴過呢。明明那時你也並非是在低聲細語。」
「歌唱……嗎？ 我至至至、至今為止都、沒注意到這點……」
阿托斯王聽到這話，開始思考。
「……聽您這麼一說，確確、確實如此。」
「那麼……你試著像歌唱般地來試著說話，如何？」
「咦、像歌唱般……說話？」
譯註２：在164話「探詢內情」時，阿托斯王是諸王當中唯一沒有訴說自己惡魔族未來該以什麼方向發展的。政治立場上比較偏向三眼王—普露榭王的中立。
「不……我覺得這給了我一些希望。非常感謝您，魔、魔、魔王大人。
「……這個方法令我深感興趣。在在在、在此之前，不管怎樣的醫生或老師，
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「沒錯。例如、為話語加上些旋律……把說話當成是在唱歌。
「哎、這只是我的突發奇想，是否有效完全無法保證……」
譯註３：惡魔之王—阿托斯在157話登場，當時就已經有嚴重口吃的毛病，而其他諸王也知道這事。也曾被獸人之王—妃麗吐槽過不找隨從代言就說不出話來。
譯註１：在164話「探詢內情」時，阿托斯王直接承認，如今大權旁落是因為自己的口吃與能力不足所造成。
從從從、從未提出過、這樣的建議。」
也許這樣做可以避免結巴。當然、或許直接套用在日常對話可能有些難度，
我會試著練習這種方式的。」
「就像唱歌一樣……在沒人能聽到的地方悄、悄、悄悄練習吧……
雖然有點不好意思。」
阿托斯王微微一笑，補充道。
但在某些可以事先準備的場合的話，或許可以試試看。」