第百七十話 最強陰陽師、突然想通（4/4）
最強陰陽師的異世界轉生記 八章（ 七人之王篇 ）
「或許所有的魔族必須團結起來，才能面對人類的威脅。」
在前往溫泉的路上。
雪從我頭上探出頭來說道。
「大火山與不老不死，總覺得真像竹取物語呢。」（譯註６）
「……那演員是誰呢？我是帝，而莉佐蕾菈是那竹取公主嗎？」
如果真是那樣，那我又將會在那座山上焚燒什麼呢？
對於雪的戲言，我多半只是聽聽便算了。
因為比起這些，我有更多應該去思考的事情。
僅憑剛剛的那番談話，我已經明了到好些新線索。
如人類如何開拓魔族的森林，莉佐蕾菈的長壽秘密，
但最重要的——還是關於魔王與勇者的事情。
「會變得失去理智、嗎……」
莉佐蕾菈曾如此說過。
但現實中，這事並沒有發生過。
我當然不會去敵視人類，而且就連亞美優也與露露姆她們相處融洽。
即便性格中或多或少帶點冒險精神與粗魯，但這也完全不會因此影響到平穩的日常生活。
如果排除莉佐蕾菈的想法是錯誤的可能性的話，
那麼就只能說，果然我並非魔王。
但如果如此，原本應該捲入戰爭的魔王至今卻仍未現身，這一點又無法解釋……
「……不、不對。」
沒想到僅僅只因為一次轉生，就把這整個世界的命運扭曲至此……。
譯註５：莉佐蕾菈指的是，151話「迎接」時，她問主角的「……還記得嗎？」的背後涵義。
－３、梅勒戴娃是鬼人族的王太后，只有她在塞伊卡一行人拜訪時，稱莉佐蕾菈為神魔族的王。
我凝視著遠方巍然聳立的大火山，低聲自語道。
譯註４：關於此事的細節，作者要到第十章才會詳述。
雖然沒有確切的證據，但若如此，一切矛盾之處都能說得通了。
故事敘述輝夜姬被竹取翁自發光的竹中取出，由其夫婦所養育成人。最後在拒絕諸多有權有勢的求婚者（包括天皇）之後，由其自承真身為月宮天女，在月宮使者的接引下，升天離開人世。臨別之時，她留下一封信和不死葯給天皇，天皇非常悲慟，寫了一首詩說：「不見輝夜姬，靈藥終何用？」接著命使者把詩放進盛著不死葯的壺中，走到最接近上天的高山頂上去一併燒掉。
等待擁有力量之人的，終究是命運的安排嗎？
猛然想通的瞬間，我不由得停下了腳步。
－１、列姆澤聶是神魔族最大規模的一里的長老，重視秩序，政治立場上是中立派。
譯註６：《竹取物語》或名為《竹取翁物語》，是日本最早的物語作品。乃是以女文字（平假名）所寫成的物語文學。一般認為該書在平安時代前期寫成、作者有可能是上流階級男性，但實際作者與創作年代不詳。而登場人……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）