第一日 火炎之中（5/6）
砂上的微小幸福 網譯
我呼喚她也沒有反應。
我走出了房間。
牆上的鐘指到了九點。
內部對講機傳來吵鬧的聲音。
我看向屏幕中出現的來客。他的頭髮染成銀色，小麥色的皮膚，戴著深色的墨鏡，穿著花哨的襯衫。各處垂著無數鏈子一樣的飾品，露出能看到牙齒的微笑。
『哈嘍啊，是我。我帶來點戰場慰問品，讓我進來吧。』
那是我認識的臉，和認識的聲音。宗史把門打開了。
「真不錯啊。還得是江間你，真不錯啊。」
不知道他是不是忘了怎麼說話了，那個男人，筱木孝太郎一直說「真不錯」這個詞。
那個開玩笑一樣的說話方式，剛才就在話筒里聽到了的人，就是『話癆』。
他和各種各樣的人對話，也接受各種各樣的商談，有時把各種各樣的人介紹給別人並以此為生。所以他自稱『話癆』。雖然他並不是受歡迎的性格，但他的精明也讓他很少被人討厭。
「現在還會去把JK撿回家的人，幾乎沒有了吧？怎麼說都是有犯罪但風險的啊。刑法第224條不害怕嗎？反正我很害怕啊。」
「你好像有很多誤解。」
我想想該從哪個誤解開始解釋，
「她已經不是高中生了，好像已經上大學了。」
我的話似乎沒有準確表達我的意思。
「這樣啊。嗯，雖然看起來沒什麼區別，但是從格調上還是很重要的啊。以成年男性的角度去看的話，高中生和大學生之間有一層可悲的厚障壁。確實啊，大學入學考試結束的一瞬間，青春的氣息就消失殆盡了啊。對想要和年輕人一起取回青春的大叔們而言，大學生實在是不行啊。」
「我一點都理解不了你到底在說些什麼。」
「現實中這樣做就是犯罪也是原因之一，這種背德感也是重要的調味料啊。先不管到底會犯什麼罪，但要先成為共犯關係啊。這才是重要的啊。要是都是成年人那就只是普通的同居了，事情一下子就變得現實了起來。」
「如果可以的話，我希望你趕緊說現實的事情。」
冷汗從臉頰落下。
算了，怎麼都好。將錯就錯吧。都叫了這麼多遍了，以後再問她覺得該怎麼叫就行了。
「要是只是小爭鬥都還好，但那是甚至可以把它點把火燒掉的研究人員吧？風險實在太大了，已經沒法回頭了。他們的原則不是『自己尋求幫助的人，可以讓他付出對應的代價來幫助他』嗎？我可不覺得她能付得起對應的錢。」
他太希望現在的狀況能歸結到一個易懂的現實原因上。
啊啊，應該是已經恢複意識了吧。
「嗯，我懂的。」
「畢竟在那種大規模作戰中嘛，應該還在注意那邊吧。」
表情一動不動。眼睛都沒有聚焦。完全就像個人偶一樣。
他晃了晃肩膀，帶著……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）