the outside and the inside
.hack／／ANOTHER BIRTH 3 侵蝕污染
竟然獲得了留斯與黑爾芭的協助，真是太驚人了
達克女王黑爾芭終於舉兵，
留斯之王亞培隆起而呼應，
兩者皆望見彩虹一端，
並聯手抵禦可憎之波。
與碑文中的一節簡直如出一轍。對了，災禍之波的產生條件雖然尚未明朗，但是因為現在有黑爾芭跟留斯的協助，應該可以更深入追蹤到某個程度了吧！這都是拜凱特和你所賜。
我讀著威茲曼寄來的這封郵件，又想到了昨天發生的事情
都是拜你所賜這句話在我聽來實在有點過意不去。雖然叫他們出來的人是我，可是實際上，能夠獲得留斯的協助，最大的功臣還要歸功於凱特的行動。
而我，現在正要跟他一起前往BBS上所記載的，傳聞有幽靈出現的冒險區。
一回到混沌之門，我便小聲地跟凱特這麼說：
這次好像只有病毒臭蟲而已
凱特聽了我的自言自語，苦笑著回答：
我想，如果每次在BBS上流傳的事件都確實發生在遊戲里，留斯一定會累死吧！
這麼說也沒錯啦！
我們完全沒有遭遇到BBS上所提到的各種怪異現象，只在迷宮最深處打倒了病毒臭蟲之後就回來了。
再遭到污染的遊戲當中，就算只是有病毒臭蟲出沒也算是大問題不過，我已經習慣了。
接下來要做什麼？
唔~嗯
陷入沉思的凱特突然將視線投向我背後的混沌之門。我正想說是不是有誰來了，而轉過頭的時候。
你們在這裡啊！
規模有這麼大么？於是，我打開了郵件。
說起奇妙的房間，去那裡搞不好就可以獲得與《黃昏的碑文》有關的情報也說不定！
黑玫瑰？你接下來有打算要做什麼嗎？
作戰的概要部分就如剛剛的郵件所述。如果沒有什麼問題的話黑爾芭，請你跟大家說明各自分擔的工作。
請多多指教喔！
還在可以容忍的範圍之內。
傳送過去之後，我們隨即穿過被污染的草原般的原野，衝進了古城迷宮。
我好像來得太遲了點
黑爾芭大姐停頓了一下，然後轉向凱特。
標題是給各位參加作戰的各位
凱特仰頭望著一望無際的純白天空，低聲說著話。
還沒來，在他們來之前，我們再等一下吧
如果不開口說些什麼，就等於是默認了。可是，我現在不管說什麼，都只會變成在找尋搪塞的借口罷了。
被淺岡學姐叫住的我下了一大跳。
才剛結束傳送，寺島良子就朝著迷宮筆直跑了過去。
不一樣的角度？
我用傳送抵達目的地時，看到巴爾孟克、威茲曼、黑爾芭大姐，還有留斯都已經到了。
根據上次的經驗，檢討過後決定不對整個冒險區使用干擾程式，而是將我們認為波可能存在的冒險區，跟其他冒險區隔離開來。我認為與別的冒險區分隔開來，將會是防……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）